{0}{500}Rip and subtitles|PiosOne 2000
{7104}{7155}Freddy, zavolej drožku.
{7169}{7222}Chceš, abych dostala zápal plic?
{7498}{7568}Nestůj tam tak. Zavolej drožku.
{7575}{7632}Dobře, už jdu.
{8009}{8085}Dívejte se, kam šlapete!
{8088}{8118}Promiňte mi to.
{8127}{8215}Dvě kytice fialek zašlapaný do bahna.|Můj celodenní plat.
{8256}{8324}-Freddy, dojdi pro drožku.|-Ano, maminko.
{8397}{8442}Tak on je váš syn?
{8444}{8499}Jako matka byste mu neměla dovolit,
{8501}{8596}aby mě připravil vo kytky|a utek bez zaplacení.
{8598}{8644}Jdi si po svých, děvče.
{8646}{8713}Vy byste to taky neměla tak nechat.
{8722}{8789}Dvě kytice fialek v blátě.
{8857}{8926}Pane, vypadá to, že přestane?
{8928}{8988}Obávám se, že ne. Je to ještě horší.
{8994}{9047}To znamená, že to brzy skončí.
{9049}{9116}Kapitáne, kupte si kytky vod chudý holky.
{9118}{9152}Lituji, ale nemám drobné.
{9154}{9217}Rozměním vám půl korunu.|Vemte si je za dvě pence.
{9219}{9279}Řekl jsem vám, je mi líto. Počkejte.
{9281}{9358}Tady mám tři půlpence,|jestli vám to pomůže.
{9360}{9393}Děkuju, pane.
{9582}{9640}Dávej si pozor. Mělas mu za to dát kytku.
{9642}{9689}Za tím sloupem je nějakej chlap...
{9691}{9759}a zaznamenává si každý tvý slovo.
{9843}{9907}Že sem s nim mluvila,|sem přece nic neprovedla.
{9909}{9975}Mám právo prodávat kytky,|dyž nejsem na chodníku.
{9977}{10029}Sem spořádaná holka, tak mi pomoz.
{10033}{10117}Jen sem se ho zeptala,|jesli by si koupil kytku.
{10119}{10180}-Co to je za kravál?|-Ten chlap píše, co vona říká.
{10182}{10226}Živím se počestnou prací.
{10228}{10276}Kdo to tu tak ječí?
{10320}{10390}Pane, ať mě nezažaluje.|Nevíte, co by to pro mě znamenalo.
{10392}{10464}Zničej mi pověst|a budou mě vláčet po ulicích,
{10466}{10506}že sem mluvila s tím pánem.
{10508}{10601}No tak. Nikdo vám nic nedělá, vy hloupá.|Za koho mě máte?
{10603}{10647}Přísahám, že sem neřekla ani slovo.
{10649}{10695}Mlčte! Vypadám jako policista?
{10697}{10777}Proč si píšete, co říkám?|Jak víte, že to máte správně?
{10779}{10839}Ukažte mi, co ste tam vo mně napsal.
{11026}{11079}Co to je za škrábanice? To neumím přečíst.
{11081}{11104}Já ano.
{11106}{11203}"Říkám, kapitáne,|kupte si kytky vod chudý holky."
{11282}{11342}Aha, protože jsem mu řekla "kapitáne".
{11356}{11458}Nic sem tím nemyslela.|Pane, ať mě nezažaluje za jediný slovo.
{11460}{11542}Nechci vás žalovat. Jste-li opravdu detektiv,
{11544}{11619}není třeba, abyste mě chránil,|když mě obtěžují mladé ženy,
{11621}{11643}dokud vám neřeknu.
{11645}{11702}Každému je jasné,|že ta holka to nemyslela zle.
{11704}{11778}Není to detektiv, ale džentlmen.|Podívejte se mu na boty.
{11780}{11828}Jak se daří vašim v Selsey?
{11830}{11890}Kdo vám řekl, že jsou ze Selsey?
{11892}{11938}To je jedno, jsou odtamtud.
{11944}{12044}Jak jste se ocitla tak daleko na východě?|Narodila jste se v Lisson Grove.
{12061}{12142}Co je na tom špatnýho,|že sem vodešla z Lisson Grove?
{12145}{12222}Ani prasata by tam nebyly.|Chtěli po mně čtyři šedesát tejdně.
{12224}{12266}Bydlete si, kde chcete, a neječte!
{12268}{12353}No tak, nic ti nemůže udělat.|Máš právo bydlet, kde chceš.
{12355}{12402}Já sem počestná holka, víte.
{12413}{12471}-Odkud jsem já?|-Z Hawkestonu.
{12474}{12539}Kdo říká, že ne? Sakra, vy víte všechno.
{12541}{12617}Pane, mohl byste mi zavolat taxi?
{12624}{12669}Madam, přestalo pršet.
{12671}{12741}Do Hampton Courtu se dostanete|veřejným autobusem.
{12746}{12775}Nebydlíte tam snad?
{12777}{12818}Taková drzost!
{12829}{12914}Řekněte mu, odkud je,|když už chcete dělat hadače.
{12965}{13032}Cheltenham, Harrow,
{13059}{13104}Cambridge a...
{13153}{13179}Indie?
{13181}{13210}Zcela správně.
{13218}{13274}To není detektiv, ale nějakej čmuchal.
{13276}{13344}Neživíte se tím náhodou v kabaretu?
{13346}{13397}Napadlo mě to už.|Možná někdy v budoucnu.
{13399}{13479}To není žádnej džentlmen,|dyž vobtěžuje chudáka holku!
{13481}{13522}Smím se zeptat, jak to děláte?
{13524}{13641}Obyčejná fonetika. Věda o řeči.|Živím se tím a je to i můj koníček.
{13652}{13726}Každý pozná podle přízvuku Ira|nebo Angličana z Yorku,
{13728}{13779}ale já poznám přízvuk v okruhu 10ti km.
{13781}{13874}V Londýně v okruhu 3 kilometrů,|někdy i dvou ulic.
{13876}{13943}Měl by se stydět, padouch jeden.
{13945}{13990}-Dá se tím uživit?|-Ale ano.
{13992}{14072}Ať se stará vo svý|a nechá chudáka holku na pokoji.
{14084}{14146}Přestaňte s tím příšerným vytím...
{14148}{14217}nebo si hledejte stanoviště někde jinde!
{14236}{14305}Já tu můžu bejt stejně jako vy!
{14312}{14378}Žena, která vydává tak odporné|a deprimující zvuky,
{14380}{14441}nemá právo být nikde,|nemá právo existovat.
{14443}{14486}Jste lidská bytost, máte duši...
{14488}{14552}a boží dar artikulované řeči.
{14556}{14628}Váš rodný jazyk|je jazykem Shakespearovým,
{14630}{14730}Miltonovým a jazykem Bible.|Nekvílejte tu jako posedlá.
{14787}{14844}"Podívejte na tu holku z ulice
{14864}{14921}"Jaké problémy má v našem jazyce
{14946}{15008}"Za tyto zvuky zvířecí
{15022}{15094}"Pověsit by ji měli bez řečí"
{15147}{15188}Proboha, poslouchejte!
{15190}{15244}"Tohle, jak soudí naši páni
........