{154}{214}www.titulky.com
{234}{311}- Virus zmetek zničen?|- Pracuju na tom.
{313}{373}Max a Logan hodně práce?
{375}{447}Ráda bych mu potřásla rukou,|aniž bych ho zabila.
{449}{525}Proč mají doktoři tak mizerný pravopis?
{527}{607}Zaplatila jsem tomu zmetkovi z Manticoru|pět táců a co mám?
{609}{669}Kupu čmáranic, které ani nepřečtu.
{1261}{1316}Hej! Hej!
{1519}{1592}Joshuo, co to děláš?
{1594}{1644}Pomáhám.
{1688}{1750}Chceš pomáhat?
{1752}{1848}Tak... mi sežeň jinou tužku.
{1850}{1887}Tužku!
{2054}{2149}Četl jsem o vaší práci a myslel|jsem, že by jste mohl pomoci.
{2151}{2201}Virus.
{2203}{2284}Geneticky cílený na určitou genovou sekvenci.
{2286}{2368}Jo. Vlastně na mou.
{2411}{2477}Protože mě někdo chtěl mrtvého.
{2479}{2600}Doktore, prosím nezavěšujte. Nejsem blázen|a hodlám dobře zaplatit. Haló?
{2854}{2916}Tužka, tužka, tužka...
{3293}{3345}Tmavě hnědá.
{3433}{3491}"Čokoládová pěna."
{3514}{3595}Bonbóny. Cukroví nebo lumpárnu.
{4348}{4416}Ahh... oh, docela hrozné.
{5379}{5422}Joshuo?
{5475}{5531}Joshuo? Jsi tady dole?
{5533}{5583}Tužka.
{5631}{5777}- Co je, velkej kámoši?|- Nic. Žádná tužka. Nikde.
{5779}{5833}- Co to je? Ukaž, mrknu se.|- Nic.
{5835}{5885}No tak.
{5978}{6073}- Páni. Tos udělal ty?
{6119}{6241}- To je dobré. Co to je?|- Otec.
{6317}{6424}Oh, to vidím... Asi byl miláček umění.
{6426}{6527}Možná, že když tě Otec vytvářel, dal|do tvé DNA Picassa.
{6529}{6612}Picasso v mém koktejlu...
{6614}{6680}To je dobré. Koníček.|Udrží tě to od problémů.
{6682}{6749}- Schovaný. Venku nebezpečné.|- Správně.
{6751}{6802}Lidé se bojí toho, co je odlišné.
{6815}{6935}Nejsme si jisti, jestli má nějaký určitý|smysl, nebo je to jen experiment.
{6980}{7131}Takže... co jsi měl být?|Kromě ošklivosti?
{7165}{7203}Mluvím s tebou.
{7205}{7262}- Pane!
{7339}{7441}- Jste v pořádku?|- Připravit k transportu.
{7443}{7548}Chlapci na soudním jsou natěšení, aby si mohli|pohrát s jedním živým transgenikem.
{7550}{7616}A přání se jim splní.
{7640}{7776}Ano, pane. Tady Carson.|White ho chce okamžitě do transportu.
{7979}{8005}Nestřílejte!
{8113}{8138}Ne!
{8481}{8554}Nikdy se k nim neotáčej zády.
{8585}{8626}Stvořili ji jako dokonalého vojáka,|jako lidskou zbraň.
{8626}{8704}Stvořili ji jako dokonalého vojáka,|jako lidskou zbraň.
{8706}{8754}Potom jim utekla.
{8756}{8866}V nedaleké budoucnosti,|v rozvráceném světě,
{8868}{8927}je stíhána svou minulostí.
{8929}{9079}Nemůže utéct.|Musí bojovat, aby odhalila svůj osud.
{9943}{10030}Dovolali jste se na záznamník|Donalda Lydeckera.
{10032}{10080}- Po pípnutí zanechte zprávu.
{10083}{10218}Hej, to jsem já. Už nějakou dobu jsem neměl|jeden z vašich tajemných hovorů.
{10220}{10342}Doufal jsem, že by jste mě mohl spojit|s jedním z vašich kamarádů doktorů.
{10343}{10402}Ten poslední opustil město ve spěchu.
{10405}{10530}Říkal, že vaši bývalí zaměstnavatelé|mu chtěli vypovědět smlouvu.
{10557}{10670}V každém případě se mi ozvěte.
{10724}{10827}Tady, kluku!|Je někdo doma? Hej.
{10829}{10928}- Hej. Max musela jít.|- Oh, to je dobrý. Vlastně jsem přišel za tebou.
{10929}{11034}Mám pro tebe něco extra dobrého a sladkého.|Průběžné zásobování. Chceš?
{11114}{11155}Nemám peníze.
{11156}{11286}To je dobrý. Ber to jako omluvu|za to, že jsem tě chtěl jednou zabít.
{11288}{11401}Hej chlape, to jsou dobrý čmáranice.|Je to...
{11402}{11493}No páni, to je nádhera.
{11571}{11601}Je můj.
{11603}{11685}- Tohle by mohlo něco hodit.|- Je to dobré?
{11687}{11813}Děláš si srandu? Podívej se na ten důraz na detail.|Tohle se jen tak nevidí.
{11877}{11927}Vem si ho.
{11954}{12018}Ne, ty dobroty tolik nestály.
{12020}{12081}Já chci.
{12112}{12210}- No tak jo. Díky.|- Ne, počkej. Počkej.
{12485}{12561}- Joshua...|- Fajn.
{12563}{12632}- OK.|- Dobrou chuť.
{12634}{12670}Jo, díky. Ahoj.
{12753}{12821}- Hej.|- Hej.
{12823}{12890}Mohla bych ti přepadnout knihovničku?
{12892}{12980}Jasně. Poslouchej, volal jsem ti.
{12982}{13021}- Jo?|- Jo.
{13116}{13188}- Organická chemie?|- Čtení do postele.
{13190}{13243}Takže, o čem jsi chtěl mluvit?
{13245}{13337}Pokoušel jsem se sehnat Lydeckera.
{13339}{13369}Lydeckera? Proč?
{13371}{13465}Posledně co jsme spolu mluvili, povídal|něco o vodítku.
{13467}{13496}To zní úplně jako on.
{13498}{13610}Říkal jsem si, že bylo divné, že mě|neinformoval, tak jsem udělal průzkum.
{13632}{13737}Policie vytáhla SUV z řeky asi před měsícem.
{13739}{13852}Bylo registrované na Lydeckera|během aktivní služby.
{13854}{13931}- Je mrtvý?|- Nikdy nenašli tělo.
{13933}{13986}Policie říkala, že to nikdo nemohl přežít.
{13988}{14069}- Neznají Lydeckera.|- To znělo jako naděje.
{14071}{14191}Když strávíš život utíkáním od někoho,|začneš ho postrádat.
{14193}{14276}- No, aspoň tu máš Whita.|- Starý dobrý.
{14278}{14327}S ním to není to samé.
{14329}{14420}Tak jako tak jsem požádal Matta Sunga|aby mi dal ty zprávy. Podívej.
{14422}{14519}Nějaké fotky co našli u Lydeckerova auta.|To vypadá na vykopávky.
........