{1}{16}www.titulky.com
{17}{60}<i>V předešlých dílech S.G.A.</i>
{70}{136}- Potřebuješ jméno, jak se ti líbí - Michal ?|- NEEEEEE !
{136}{195}Retrovirus pracuje výborně,|jen se na něj podívejte.
{195}{276}Stávám se tím, čím jsem.
{282}{374}Nejenže se náš drahý poručík připojil|k Wraithům, ale ví i o Atlantis.
{374}{449}Zachytili jsme hnězdnou loď,|která letí směrem na Atlantis.
{449}{498}Můžeme předpokládat, že je to Michal.
{505}{570}Váš retrovirus nám dovolí|krmit se našimi nepřáteli.
{624}{664}- Přijímáme vysílání.|- Co přesně to je ?
{664}{742}Všechno, co jsme o wraithské technologii|chtěli vědět ale báli jsme se zeptat.
{742}{831}Až se dostaneme na dostřel,|transportujeme kanistr do regulace CO^2 a ...
{831}{883}BUM, loď je odwraithovaná.
{883}{943}Nastala malá změna plánu.
{955}{1034}Dvě lodě zaútočili na naši pozici.|Jedna z nich je spojenecká.
{1034}{1112}Královna chce, abyste|viděli plody své práce.
{1113}{1180}V schématech od Wraithů byl|červ, co se chová jako virus.
{1180}{1256}- Co stáhli.|- Polohu každé planety z naší databáze.
{1450}{1529}Pár F-302 by jim mělo umět vyřadit|hyperpohon. To by nám dalo čas.
{1529}{1545}Udělejte to.
{1595}{1624}Štíty na 60 %.
{1756}{1831}- Přibližují se stíhače.|- Zkuste je držet na 6.hodině.
{1831}{1855}Rozumím.
{2290}{2400}Zabývají se stíhači 3 a 4,|ostatní máme za zadkem.
{2458}{2511}Schytala jsem to,|odešel mi generátor.
{2524}{2586}Na můj povel prudce doleva.|Teď...!!!
{2685}{2709}Zpětný pohon.
{3031}{3074}Vyčistili jsme je,|pokračujeme k cíli.
{3086}{3129}Štíty pod 20 %.
{3129}{3210}plk. Shepparde, vraťte se na loď,|musíme zmizet tak rychle, jak se jen dá.
{3210}{3279}Dvě minuty a vyřadím jejich pohon.
{3283}{3346}Vystříleli jsme munici,|je to špatné.
{3402}{3436}Do hajzlu.
{3436}{3511}Vy dva, kryjte mě, dokud budu|útočit na jejich hyperpohon.
{3511}{3555}Rozumím veliteli, už letím.
{3779}{3827}Zbylé stíhačky se|vracejí na základnu.
{3827}{3902}- Můžete letět maximální rychlostí ?|- Ne.
{3924}{3989}- Leťte na Daidala.|- Rozumím.
{3989}{4042}Vesmírné lodě otevírají|hyperprostorová okna.
{4410}{4522}- Proč to udělali ?|- Tři F-302 se vracejí na Daidala, pane.
{4522}{4575}- Sheppard...?|- Jeho stíhačka tam není.
{4575}{4713}- Ostatní kontakty jsou jen trosky.|- A co jeho zaměřovač polohy ?
{4713}{4759}Nic, pane.
{4767}{4810}Jednoduše zmizel.
{4989}{5030}Rozumím.
{5284}{5365}OK, tohle je nové.
{5873}{5976}Pro verzi|stargate.atlantis.301.ws.dsr-dimension.[VTV]
{5976}{6083}Do SK by Tibor
{6083}{6168}Do CZ by U Z I (Slavia)
{7182}{7265}***ZEMĚ NIKOHO***
{7363}{7571}- plk. Caldwelle, jaký je stav oprav?|- Moc se nehýbe, ztratili jsme pár lidí.
{7614}{7685}Ano, ztratili.
{7685}{7731}Je mi to líto.
{7746}{7773}Mě taky.
{7773}{7815}Ale teď je oplakávat nemůžeme.
{7840}{7938}Mluvila jsem s generálem Landrym.|Za hodinu se spojíme a vymyslíme protiútok.
{7938}{8021}Loď je zničena a máme těžké ztráty.|Nevím o jakém protiútoku mluvíte...
{8021}{8093}- Chci, abyste hned vzlétli.|- Pardón ?
{8093}{8169}Pokud jsou ještě v dosahu,|musíme něco aspoň zkusit.
{8169}{8212}Nemůžeme je pronásledovat|v hyperprostoru.
{8230}{8251}Radku ?
{8251}{8370}Evidentně si upravili motory|podle ukradených záznamů.
{8370}{8401}Evidentně ?
{8401}{8545}Ale jejich lodě jsou organické. Potřebují|pauzy na zotavení z hyperprostorové radiace.
{8545}{8575}Kde a kdy ?
{8585}{8654}- Musím to propočítat.|- Honem !
{8750}{8896}Podívejte, jdem po nich stejně jako vy,|ale Daidalos ani zdaleka nemůže bojovat.
{8914}{8982}Štíty jsou vyčerpané,|některé paluby nedostupné.
{8982}{9055}I kdybychom je chytili,|dlouho bychom nevydrželi.
{9055}{9108}Proto poletí i Orion.
{9108}{9179}Povolali jsme ho,|když se objevil virus.
{9179}{9219}Ale není v lepším|stavu než Daidalos.
{9219}{9336}Poletí, a když už doženete zahnízděné|lodě, měl by být schopný boje.
{9336}{9360}A když nebude ?!
{9360}{9507}SGC nemá evidentně k dispozicii loď, která|by se mohla Wraithům před Zemí postavit.
{9568}{9647}Wraithi se nemůžou dostat až tam !
{9760}{9871}- Víte, co chcete, abych udělal ?|- Vím.
{10022}{10067}Musíme toho ještě hodně opravit.
{10114}{10167}Musíme ?
{10715}{10761}Nemohl...
{10761}{10853}Nemohli by se tam dostat. Někdo musí|Atlantis odpoutávat ...nebo, že by ...
{10907}{10961}... něco jsme stáhli z jejich plánů.
{10979}{11066}Něco jako Spyware,|když jsem stahoval porno.
{11066}{11109}Teda hudbu.|Stahoval jsem hudbu.
{11230}{11356}- Přivedl jsem je ke zničení Země.|- Nikdo jiný by to neudělal nebýt tebe.
{11356}{11450}- Děkuju, za toto teda vážně děkuju.|- Přestaň si dělat starosti a soustřeď se !
{11450}{11521}Na co, na co se mám soustředit ?|Uvízl jsem v kokonu !
{11521}{11632}- Na to, jak se odtud dostaneš.|- To by mě nenapadlo, proč ne...hm...
{11632}{11693}Ne, stále se nemůžu pohnout.
{11757}{11809}Že by byly navržené na|odolávání pohybu vevnitř ?
{12091}{12186}OK, nemůžu tu|být navěky.
{12235}{12318}Odpojit v hyperprostoru tak,|aby nevěděli, co se stalo ?
{12334}{12393}Je to vůbec možné ?
{12393}{12506}Není důvod myslet si, že je|hyperprostor zabíjí jinak než nás, když ...
{12506}{12550}... se v něm s F-302 nemůžeme ani z Daidala odpojit.
{12550}{12616}Uvažujeme o přistání na vyhrazenou plochu,|ne prolétávání skrz ní.
{12616}{12644}Co myslíte ?
{12689}{12751}- Plukovníku !|- Hm, ano.
{12782}{12819}Neslyšel...
{12867}{12926}Musím je víc poslouchat.
........