{1390}{1450}www.titulky.com
{1470}{1546}VYJEDNAVAČ
{3672}{3738}Jo, já mám zvířata radši než lidi.
{3744}{3802}Hlavně psy. Psi jsou nejlepší.
{3808}{3915}Objevíš se ve dveřích, a vítají tě, |jako by tě rok neviděli.
{3921}{3960}Co je u psů dobrý. . .
{3966}{4038}. . .že máš různý psy pro různý lidi.
{4044}{4092}Třeba takovej pitbull.
{4103}{4139}Pes nad psy.
{4166}{4230}Pro toho pravýho je nejlepší přítel. . .
{4236}{4284}. . .a pro špatnýho, nepřítel.
{4297}{4402}Jestli mi chceš dát psa, tak |mi dej pitbulla. Dej mi. . .
{4416}{4461}. . . ''Raoula'' . Dobře, Omare?
{4467}{4491}Dej mi Raoula.
{4497}{4532}Já Raoula nesnáším!
{4538}{4587}Drž tlamu, ty zmetku!
{4593}{4640}Hajzl jeden, neví, kdy má držet hubu!
{4646}{4680}On že Raoula nesnáší.
{4728}{4756}Farley ten seznam zvoral.
{4781}{4808}Chápu tě.
{4814}{4873}Taky jsem měl takovýho psa. Pudla.
{4879}{4952}Ta čuba neštěkala, |zato močila na podlahu.
{4961}{5000}Jak já ji nenáviděl.
{5014}{5064}Ale stačilo, abych byl na dně. . .
{5070}{5114}. . .hned mi dala hlavu do klína. . .
{5120}{5199}. . .upřela na mě ty svý |velikánský kukadla. . .
{5206}{5259}. . .myslel jsem, že ji nenávidím. . .
{5265}{5298}. . .ale měl jsem ji rád.
{5321}{5359}Taky to tak cejtíš, vid'?
{5366}{5404}Tu lásku a nenávist.
{5418}{5470}Nech už těch keců!
{5483}{5579}Mám dost toho čekání, slyšíš? |Chci svou ženu!
{5589}{5627}Chci ji tu mít.
{5668}{5711}Nebo oddělám dceru.
{5803}{5846}- Omare, poslouchej. |- Už žádný řeči.
{5852}{5896}Já chci tu děvku, nebo holku oddělám.
{5902}{5959}Dělám, co můžu. Věř mi, člověče.
{5966}{6014}Neublížím jí.
{6020}{6070}Chci jen, aby viděla, |až si ustřelím hlavu.
{6076}{6114}Chci, aby na to myslela. . .
{6120}{6189}. . .až bude tomu čurákovi hulit pěro.
{6361}{6404}Romanovi se nedaří.
{6427}{6497}Ten by holku oddělal i s ním. |Musíme dovnitř.
{6504}{6589}Dejme Dannymu ještě minutu. |Dostal se už z horšího.
{6612}{6656}Ještě minutu a holka je mrtvá.
{6720}{6811}Jednotka 1 , připravte vstup. |Ostatní připravit náhlý vpád.
{7211}{7242}Nevyšlo to. Jdeme dovnitř.
{7252}{7320}Beck má za to, že to nevyšlo. |Frost povolal jednotky.
{7327}{7370}To jsme si nedohodli. Omar je zlitej.
{7381}{7434}Mohl by střílet, až tam vniknou.
{7440}{7496}Promluvím s ním. Jen potřebuju čas.
{7502}{7553}Vyjednavač žádá o čas.
{7559}{7595}Zamítá se. Tým na místě.
{7635}{7678}Do hajzlu. Tak jdu dovnitř.
{7684}{7765}To ne. Nech to plavat. |Získá jen další rukojmí.
{7773}{7830}Máš jinej způsob, jak dát tu hlaveň pryč?
{7873}{7911}Vyjednavač vchází do zóny smrti.
{7917}{7944}Zabraň mu v tom.
{7950}{7998}Naši chlapi ztratí chladnou hlavu, |když bude vevnitř.
{8004}{8063}Tady Frost. Nechod' do toho.
{8114}{8154}Omar byl mariňák, co?
{8191}{8237}- Máme ho kde sejmout? |- V ložnici.
{8243}{8304}Nech jít k oknu Orla a Palermu.
{8310}{8393}Ať počkají na moje znamení. |Pak ho, hajzla, položte na záda.
{8409}{8439}Hellmane, Allene, Argento.
{8483}{8528}Až budu uvnitř, běžte pro tu malou.
{8681}{8722}Mám pro tebe novinku. Tvoje žena je tady.
{8824}{8878}- Žena? |- Drž hubu.
{8884}{8971}Provedu výměnu. Ale musím nejdřív dovnitř. . .
{8977}{9061}. . .abych zjistil, jestli nemáš |jiná rukojmí, nebo tak.
{9085}{9121}Polib si prdel!
{9135}{9165}Chci ji vidět.
{9171}{9276}Prohlídnu jen byt. Pak přivedu |tvou ženu a odvedu si to děvče.
{9282}{9311}A co když lžeš?
{9317}{9341}Tak mě zastřelíš!
{9404}{9436}To se mi zdá fěr!
{9456}{9495}Pěkně pomalu!
{9521}{9591}Rozhlídneš se jen, a přivedeš mi ženu.
{9601}{9656}Jinak chcípneš!
{10008}{10031}Připraveni.
{10200}{10256}Tak, pěkně pomalu. |Nic proti tobě nemám. . .
{10262}{10316}. . .ale sejmu tě klidně tak jako tak.
{10396}{10464}Je uvnitř. Hrajeme Dannyho hru.
{10470}{10501}Jedničko, zůstaňte na místech.
{10842}{10871}Zamkněte.
{10959}{10996}Příjemnej větřík.
{11043}{11079}Jako stvořený k procházce.
{11085}{11144}Ne moc zima. Ale svěže to fouká.
{11153}{11201}Škoda, že tu musíme trčet.
{11207}{11267}Viděls to, nikde žádný překvápko. |Tak jdem na věc.
{11273}{11376}Musím se podívat i tamhle do pokojů. |Ujistit se, že tam nikdo není.
{11403}{11434}Dobře, tak jdi.
{11558}{11582}Koukáš na fotbal, co?
{11601}{11644}Den k tomu jak stvořenej.
{11707}{11762}Nevynechal jsem ani jeden zápas. . .
{11768}{11810}. . .co jsem odešel od maríny.
{11839}{11880}Aha, tys byl taky u nich?
{11891}{11950}Jo. Ve Vietnamu v roce '73.
{11956}{12026}Věrni zůstaneme , svině. |Já tam byl dvakrát.
{12048}{12082}V '68 a v '69.
........