1
00:00:01,100 --> 00:00:05,500
titulky z titulky.com
original upraveny pre verziu fr.dvdscreen

2
00:00:05,600 --> 00:00:07,900
by messi

3
00:00:13,080 --> 00:00:15,760
No tak?

4
00:00:31,720 --> 00:00:34,640
No tak zlato.

5
00:00:34,800 --> 00:00:37,320
Mám tě.

6
00:00:52,440 --> 00:00:53,800
Cože?

7
00:01:09,800 --> 00:01:11,280
Vincent.

8
00:01:11,600 --> 00:01:15,520
Ne. Ne. To je špatný nápad,
hodně špatný nápad.

9
00:01:43,480 --> 00:01:46,540
NEKRMIT MEDVĚDY

10
00:02:33,800 --> 00:02:35,360
Vezmi pouze tolik, kolik potřebuješ.

11
00:02:35,520 --> 00:02:38,320
Vezmi pouze tolik, kolik potřebuješ!

12
00:02:59,240 --> 00:03:01,720
Haa, Chipsii!

13
00:03:05,520 --> 00:03:06,820
Chipsi já zbožňuju.

14
00:03:07,220 --> 00:03:08,730
Ne ne ne, oh.

15
00:03:31,360 --> 00:03:32,520
RJ ?

16
00:03:32,680 --> 00:03:35,760
- Ne.
- Ještě přece není úplněk.

17
00:03:35,920 --> 00:03:39,880
Probudil si mě o týden dříve?

18
00:03:41,440 --> 00:03:43,200
Ale ne.

19
00:03:43,360 --> 00:03:48,800
Neříkej mi, že bys byl tak hloupý
a chtěl mě okrást.

20
00:03:48,960 --> 00:03:51,720
RJ budu tě muset zabít.

21
00:03:51,880 --> 00:03:54,560
Ne prosím,
jsem zoufalý otec rodiny.

22
00:03:54,720 --> 00:03:56,440
Ty přece nemáš žádnou rodinu.

23
00:03:56,600 --> 00:03:58,040
Ale mám, jednočlenní :)

24
00:03:58,200 --> 00:04:01,160
Dobrá, počkej, počkej, podívej.
........