1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
[Hviezdna Brána: SG-1 - 10x02 Morpheus]

2
00:00:00,003 --> 00:00:00,004
[SK titulky: namuras]

3
00:00:00,672 --> 00:00:05,152
V minulých dieloch
Hviezdnej Brány: SG-1...

4
00:00:05,152 --> 00:00:06,829
Počkajte! Kam idete?
Chcem ju vidieť!

5
00:00:06,829 --> 00:00:08,480
Je Orici.

6
00:00:08,480 --> 00:00:13,480
S múdrostou vekov nás povedie
k slávnemu vítazstvu.

7
00:00:13,630 --> 00:00:15,992
Merlin podnikal výskum
ohľadne niečoho nového.

8
00:00:15,992 --> 00:00:19,415
Zbrane schopnej zabiť
povznesené bytosti.

9
00:00:19,415 --> 00:00:23,951
Artušovi rytieri vyrazili
za svätým grálom už dávno.

10
00:00:23,951 --> 00:00:27,067
Vraví sa, že putovali na tri ďaleké miesta...

11
00:00:27,067 --> 00:00:28,985
... o ktorých rozpráva Merlinova predpoveď.

12
00:00:28,985 --> 00:00:33,985
Kastiana, Sahal a Dagonbre.

13
00:00:44,402 --> 00:00:47,583
Ďalších 6 svetov padlo Ori.

14
00:00:47,583 --> 00:00:50,075
Dva z nich boli jaffské pevnosti.

15
00:00:50,075 --> 00:00:55,075
Nedokázali sa postaviť na odpor
a boli porazení za pár hodín.

16
00:00:55,518 --> 00:00:58,480
Podľa tých, ktorí svedčali bitke...

17
00:00:58,480 --> 00:01:03,480
... vedie nepriateľa
mladá žena nezvyčajnej moci.

18
00:01:11,420 --> 00:01:15,308
6 planét za 8 dní a to ešte nemajú
v poli všetkých hráčov.

19
00:01:15,308 --> 00:01:20,222
- Prečo sa ešte nepohli proti Zemi?
- Pravdepodobne kvôli antickej zbrani v Antarktíde.

20
00:01:20,222 --> 00:01:22,090
Zariadia si zvyšok Galaxie,
kým prídu sem.

21
00:01:22,090 --> 00:01:25,265
Mám to!
Mám to!

22
00:01:25,265 --> 00:01:26,774
Našiel som spojenie.

........