1
00:00:01,900 --> 00:00:04,100
<i>"Vědět málo je nebezpečná věc.</i>

2
00:00:04,300 --> 00:00:06,100
<i>Stejně tak jako vědět hodně. "</i>

3
00:00:06,300 --> 00:00:09,400
<i>- Albert Einstein.</i>

4
00:00:12,400 --> 00:00:15,800
<b>EUREKA [01x01] PILOT</b>

5
00:00:18,500 --> 00:00:24,000
<b>Z Polštiny přeložil: Adek.
Korekce: kuSty.</b>

6
00:00:30,600 --> 00:00:32,600
Waltře.

7
00:00:32,800 --> 00:00:35,200
Waltře, zlato.

8
00:00:35,400 --> 00:00:36,800
Pojď do postele.

9
00:00:37,000 --> 00:00:39,200
Už je po půlnoci.

10
00:00:39,400 --> 00:00:41,800
Zase.

11
00:00:42,800 --> 00:00:44,100
Waltře!

12
00:00:44,300 --> 00:00:46,000
/Už jdu.

13
00:00:46,200 --> 00:00:47,100
Zlato.

14
00:00:47,300 --> 00:00:48,700
/Ještě 5 minut.

15
00:00:48,900 --> 00:00:51,500
/Potřebuješ se vyspat.
Víš jaký potom jsi.

16
00:00:51,700 --> 00:00:53,000
/Jenom 5 minut.

17
00:00:53,200 --> 00:00:56,200
Tak já jdu spát.

18
00:00:56,400 --> 00:01:01,800
A nic nezkoušej až tady přijdeš.
Ta loď už odplula.

19
00:01:11,400 --> 00:01:13,500
Vypada to v pořádku.

20
00:01:23,300 --> 00:01:25,700
Bingo.

21
00:01:51,300 --> 00:01:53,000
Susan.

22
00:01:53,200 --> 00:01:56,200
Funguje to, Suzie!

23
00:02:19,100 --> 00:02:20,700
Řikala jsem ti, že jsme tam měli jet.

24
00:02:20,700 --> 00:02:22,100
Nenuť mně...
Tak je to lepší.

........