1
00:00:00,315 --> 00:00:01,541
Ještě pořád spí?

2
00:00:01,542 --> 00:00:03,816
Ano, tak buďme super potichu.

3
00:00:03,817 --> 00:00:05,378
Super potichu, Davey!

4
00:00:05,379 --> 00:00:06,642
Super potichu, synku!

5
00:00:06,643 --> 00:00:09,930
Jako že hrajeme hru "Buďme super potichu,"

6
00:00:09,931 --> 00:00:13,066
a vyhraješ cenu, když budeš super potichu!

7
00:00:13,067 --> 00:00:15,089
Cenu! Dej ho ven! Dejme ho ven!

8
00:00:15,090 --> 00:00:17,767
Svačina! Pojď, Davey. Och!

9
00:00:18,283 --> 00:00:20,479
Pojď. Vezmi si svačinu.

10
00:00:20,480 --> 00:00:21,239
Je to sranda.

11
00:00:21,241 --> 00:00:23,437
Tu máš. Dej to taťkovi. Dobře.

12
00:00:23,434 --> 00:00:24,416
Pojď k taťkovi, synku.

13
00:00:24,428 --> 00:00:26,928
Pššt! Pořád hrajeme "Super tichou hru"!

14
00:00:26,922 --> 00:00:29,085
Řekla ti ještě něco po
tom, co jsem si šel lehnout?

15
00:00:29,086 --> 00:00:32,372
Ani slovo. Seděli jsme a pili jsme čaj,

16
00:00:32,373 --> 00:00:34,716
ale celou dobu byla duchem někde jinde.

17
00:00:34,717 --> 00:00:36,618
Neotvírej dveře, Davey. Dveře dělají rámus.

18
00:00:36,629 --> 00:00:38,403
Ať dveře otevře tatínek!

19
00:00:38,404 --> 00:00:39,604
Bojím se o ni.

20
00:00:39,605 --> 00:00:42,219
Pokud si chtěla o něčem promluvit,
měla to udělat.

21
00:00:42,220 --> 00:00:46,202
Vím, o co jde. Jde o Luka.
Jen -- nevím, o co přesně.

22
00:00:46,203 --> 00:00:47,341
Pojďme.

23
00:00:47,342 --> 00:00:49,187
Vycházej velmi potichu, Davey.

24
00:00:49,188 --> 00:00:50,161
Super potichu!

25
........