1
00:00:18,200 --> 00:00:24,200
Titulky vytvořil Anonym, přečasoval Anticque

2
00:00:26,200 --> 00:00:29,200
uvádí

3
00:00:57,000 --> 00:01:02,000
N O C OŽ I VL Ý C H M R T V O L

4
00:01:02,500 --> 00:01:07,000
Scénář:

5
00:02:14,000 --> 00:02:19,200
Režie:

6
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
Změna času na letní je celkem dobrá věc.

7
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
Cože?

8
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
Už je osm a ještě je vidět.

9
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Nevidím v tom žádnou výhodu.

10
00:02:42,000 --> 00:02:43,500
Máme před sebou ještě tři hodiny jízdy.

11
00:02:44,000 --> 00:02:45,500
Doma budeme nejdřív o půlnoci.

12
00:02:46,000 --> 00:02:47,500
Nepřišel by si sem, kdyby si nemusel.

13
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
Znám plno lepších způsbů
jak strávit neděli.

14
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
Nebo přinutíme mámu chodit s námi,
a nebo přestěhujeme hrob do Pitsburgu.

15
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
Máma není na takové cesty.

16
00:02:59,000 --> 00:03:03,000
Ona není na nic.
Zůstali ještě nějaké cukříky?

17
00:03:04,000 --> 00:03:04,990
Ne.

18
00:03:05,000 --> 00:03:07,500
Podívej na ten nápis.
'Navždy vzpomínáme'

19
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
Už se vůbec nepamatuji jak vypadal.

20
00:03:10,000 --> 00:03:11,990
Je to jen otázka 5 minut.

21
00:03:12,000 --> 00:03:16,000
Jo . Pět minut na položení věnce,
plus šest hodin jízdy.

22
00:03:17,000 --> 00:03:19,990
Protože matka navždy vzpomíná,
tlučeme se 300 km vedlejšími cestami...

23
00:03:20,000 --> 00:03:25,000
A ona si sedí doma.
Přestaň fňukat.

24
........