1
00:02:34,045 --> 00:02:37,276
Vyhrajte zájazd pre dvanástich
kamkoľvek na celom svete,

2
00:02:37,349 --> 00:02:41,251
alebo vyhrajte ropnú vežu, ktorá
Vám zaručí dlhodobý príjem.

3
00:02:41,319 --> 00:02:45,016
To sú hlavné ceny v súťaži
mydla Dial.

4
00:02:45,090 --> 00:02:48,218
Napíšte dvojriadkový slogan,
začínajúci: "Rád používam Dial..."

5
00:02:48,293 --> 00:02:50,523
Posledné slová v riadkoch
sa musia rýmovať.

6
00:02:50,595 --> 00:02:53,893
Napríklad: "Rád požívam Dial..."

7
00:02:55,099 --> 00:02:59,502
To nevieš zahrať loptičku
cez ihrisko? Ty idiot.

8
00:02:59,570 --> 00:03:02,095
Kedysi bola doba,
verte či neverte,

9
00:03:02,173 --> 00:03:05,199
keď šikovnosť a potrebná
dávka šťastia

10
00:03:05,276 --> 00:03:08,734
mohli nakŕmiť 12-člennú rodinu.

11
00:03:08,813 --> 00:03:12,078
No tak! Vystrajkuj ho,
ty psí ksicht! Hraj!

12
00:03:12,149 --> 00:03:14,276
Súťaženie, ak ste o tom ešte nepočuli,

13
00:03:14,351 --> 00:03:18,378
bola lukratívna cesta pre využitie
rozumu žien v domácnosti.

14
00:03:19,790 --> 00:03:23,419
Nie že by som bola viac nadaná,
ako ktorýkoľvek iný súťažiaci,

15
00:03:23,494 --> 00:03:25,461
len som bola viac odhodlaná.

16
00:03:25,528 --> 00:03:28,929
Súťaženie bolo tak výhodné,
že som si požičiavala mená

17
00:03:28,998 --> 00:03:30,989
mojich detí, aby som sa do súťaže
mohla zapojiť viac krát.

18
00:03:31,067 --> 00:03:34,332
Vo svete súťaženia to bola
povolená taktika

19
00:03:34,404 --> 00:03:38,397
a podľa mňa aj jedna z výhod
vychovávania toľkých detí.

20
00:03:43,146 --> 00:03:47,947
Moja krativita väčšinou súvisela
s tým, čo sme práve potrebovali.

21
00:03:48,017 --> 00:03:50,850
- Hej, mami. Pokaziť sa toaster.
- Hovorí sa: "pokazil".
........