{1042}{1102}www.titulky.com
{1122}{1172}Fiko, Fiko.
{1308}{1368}Je to dievča.
{1369}{1427}Argh!|Argh!
{3196}{3294}Dobré ráno, Normal. Musím si vziať deň voľna budúci piatok.
{3295}{3342}Ty a kto potrebujete robiť čo?
{3345}{3419}Je to 75. výročie narodenia úžasného Boba .
{3422}{3509}Chcel by som navštíviť spomienkový koncert v Portlande.
{3512}{3580}No, ja by so si chcel vziať voľno 12 júna, ale nevezmem.
{3582}{3663}Čo je 12. júna?|Narodeniny môjho osobného hrdinu
{3665}{3770}a možno najväčšieho vizionára národa,|George Herbert Walker Bush.
{3772}{3905}Narodený 1924 v meste, ktoré bolo nazývané Milton,|Massachusetts, pred Impulzom.
{3933}{4013}Sketchy poď sem.|Mám pauzu.
{4015}{4062}Sklapni. Obleč si to.|Čo te je?
{4064}{4218}To je nový tvar vecí, ktoré prídu. Je to|prototyp pre novú Jam Pony bezpečnostnú kombinézu,
{4220}{4311}ktorú každý z vás bude čoskoro nosiť neustále.
{4332}{4400}"Jam Pony. Jazdite s hrdosťou"
{4402}{4457}Hej. Narvhol som ich sám.|To som si mohla tipnúť.
{4463}{4541}Ah-ah. Urobí to našich jazdcov|viac viditeľných pre iné vozidlá
{4543}{4648}a pridá to viac uniformový vzhľad|k tomu všeobecne strhanému výzoru vás debilov.
{4650}{4780}Aj keď budú ľudia hladní začnú to po nás hádzať|ak budeme nosiť niečo tak šeredné.
{4791}{4913}Budete to nosiť a bude sa vám to páčiť. A tiež sa rozlúčte s grafitami na tomto mieste
{4915}{4995}a pozdravte milý svieži závan inštitucionálnej béžovej
{4997}{5080}a digitálne lokátori, aby som vás mal pod dohľadom bez prestávky.
{5082}{5165}Odkiaľ máš prachy na|tento tvoj malý fašistický sen?
{5167}{5250}Od nášho čoskoro majiteľa|pána Gurmocka Sivapathasunduram.,
{5253}{5317}ktorý je na ceste sem z Bengaloru,|v Indii ako sa rozprávame.
{5319}{5379}Kupuje to?|Hej, je to investícia.
{5380}{5490}Dal mi za úlohu spraviť pár reform, aby Jam Pony frčal viac užitočne.
{5491}{5555}Môžeš začat z opravou dámskych záchodov.
{5557}{5609}To príde. Najprv potreby biznisu,
{5611}{5712}Chcem, aby všetky náznaky grafitov,|boli odstránené z vašich skriniek.
{5714}{5812}Nechem aby pán Sivapathasundaram prišiel a našiel túto hroznú špinu.
{5931}{5986}Hej, to som ja Brin.
{5988}{6076}Viem, že som ťa nemala kontaktovať,|ale nemala som na výber.
{6078}{6164}Mal som blízke stretnutie|s Lydeckerovými ľuďmi v LA.
{6166}{6254}Potrebujem tvoju pomoc. Vysvetlím ti všetko,|keď sa stretneme.
{6287}{6338}Kedy?
{6340}{6390}Budem tam.
{6530}{6612}Pekný výhľad.|To hej. Pekný deň.
{6614}{6679}Vyzeráš zle.
{6705}{6770}Máme problém,|s ktorým potrebujeme pomôcť.
{6772}{6842}Vieš, že vždy urobím rád všetko čo môžem.
{6864}{6942}Si oboznámený s Vatikánskou situáciou?
{6944}{7009}Iba čo som čítal v novinách.
{7033}{7151}Nový Pápež vystúpil proti|našim priateľom v talianskom parlamente.
{7153}{7205}Je obľúbený.
{7208}{7317}Drží sa toho, zničí celu Stredozemnú koalíciu.
{7382}{7428}Považuj to za vybavené.
{7429}{7488}Musí sa to podariť.
{7491}{7587}poznáš moje deti.|Sklamali ťa už niekedy?
{7727}{7801}Vieš, že oceňujem všetko|čo si pre nás spravil.
{7803}{7861}Tak by si mohol urobiť aj niečo pre mňa.
{7863}{7987}Presvedč porotu, aby zvýšila prísun peňazí,|aby som mohol dostať Mantikor na level 3.
{7989}{8059}Stojím v tom za tebou. Vieš to, Deck.
{8088}{8179}Ale títo ľudia sa vždy odvolávajú na to isté - X5.
{8181}{8243}Musíš byť schopný im povedať,|že si pokročil.
{8245}{8321}Prečo si myslíš, že som v Seattly? Kvôli počasiu?
{8341}{8395}Blížim sa k jednému práve v tomto meste.
{8761}{8811}Kendra?
{9085}{9150}"Pán znásobovač je späť v meste."
{9152}{9201}Och, Bože.
{9464}{9524}Zack?|Lydecker.
{9578}{9645}Skúšal som ho zastaviť.
{9836}{9872}Och!
{10192}{10265}Ale má Brin.
{10564}{10619}Pozrime sa na to.
{10627}{10695}Musím ti vymeniť obväz.| Musíš iba tak odstúpiť.
{10697}{10747}Je to ok. Je to priateľ.
{10783}{10833}Ďaľši priateľ?|Presne tak.
{10920}{10979}Prečo si ma priniesla sem?|Prišiel som pre pomoc za tebou.
{10981}{11032}A tú presne dostávaš.
{11034}{11117}Teraz nám povedz čo sa stalo Brin.|Povedal si, že ju má Lydecker.
{11119}{11217}Vie všetko o tom kto sme.|Chcem vám pomôcť.
{11219}{11295}Môžeš mu veriť. Povedz nám čo sa stalo.
{11323}{11380}Bola neopatrná. Chytili ju.
{11383}{11449}Koniec príbehu.|Čo to má znamenať?
{11451}{11543}Je preč Max.|Takže ju len tak prenecháme Lydeckerovi?
{11545}{11601}Chceš aby sme isli za ňou|a ukázali mu pár kúskov?
{11603}{11637}Nemôžme neurobiť nič.
{11639}{11718}Nepôjdeme do OPSECu|na bezhlavý záchranný pokus.
{11720}{11814}Musíš sa zmieriť s tým čo sa stalo|a ísť ďalej. Je to jasné?
{11824}{11930}Niesi môj šéf Zack. Vieš čo?|Môžeš sa strachovať ohľadne OPSECu za nás oboch.
{11932}{12043}Ale ja urobím všetko preto, aby som ju dostala späť.|Ako? Najkôr je už na pol ceste do Mantikoru.
{12045}{12092}Nemyslím si.|Nemiešaj sa do toho.
{12094}{12154}Ak si si to ešte nevšimol|toto dievča urobí, čo urobiť musí,
{12156}{12296}a je jedno čo ty alebo hocikto iný povie,|takže máš dve možnosti. Ustúpiť, alebo ísť do toho.
{12322}{12357}To čo povedal.
{12359}{12475}No kedže nemôžme nasadiť geneticky upravenú vraždiacu|mašinu do ďaľšieho busu do Mantikoru.
{12477}{12594}Keďže tu nevidím záznamy o armádnych konvojoch z mesta,|alebo neobvyklú leteckú dopravu,
{12596}{12689}Myslím, že je šanca, že ju držia niekde tu v Seattly,
{12691}{12814}možno v Lydeckerovej báze operácií.|Hej?Tak a kde to je?
{12816}{12848}Daj mi minútku.
{12959}{13025}Chcete ísť späť do Jam Pony?|On nemôže.
{13027}{13077}Nie na pol hodinu.|Prečo nie?
{13079}{13153}Normal povedal, že ak|stihnem ďaľšie dva behy pred obedom,
{13155}{13208}urobí zo mňa zamestnanca týždňa.
{13210}{13297}To je hrozné. Normal ma začína strašiť.|Naozaj.
{13299}{13417}Ako bude pokračovať bez kontroly, sme iba kúsok|od povinného močového testu.
{13420}{13515}Na čo by nás testoval?|Ako ho poznám,|najskôr na chuť.
........