1
00:00:13,100 --> 00:00:16,500
Väčšinou si žijem bez problémov
a splývam s davom,

2
00:00:16,400 --> 00:00:20,800
opäť ďaľší z hromady ľudí,
ktorý sa snaži žiť bez povšimnutia.

3
00:00:25,100 --> 00:00:29,900
Problém je to,
že nie som jednou z nich tak ako by som si to priala.

4
00:00:29,700 --> 00:00:32,400
Vyrobili ma, nenarodila som sa.

5
00:00:33,200 --> 00:00:35,200
A pretože ma ľudia vyrobili,

6
00:00:35,200 --> 00:00:39,600
niekde pozdĺž čiary,
sa mi v hlave prekrížilo niekoľko závitov.

7
00:00:39,500 --> 00:00:42,400
Niekto to zbabral.

8
00:00:42,400 --> 00:00:44,800
Takže, niekedy, sa cítim takto:

9
00:00:45,600 --> 00:00:47,900
ako zbabraná robota.

10
00:00:52,700 --> 00:00:55,400
Hej!
Máš šťastie.

11
00:00:55,400 --> 00:00:58,300
Vďaka Bohu.
Ťažko sa to zháňa.

12
00:01:00,700 --> 00:01:02,600
Je dna vec mi nejde do hlavy.

13
00:01:02,600 --> 00:01:05,900
Tryptophan? Je to iba doplnok k jedlu.

14
00:01:05,900 --> 00:01:08,900
A ty sa tváriš ako narkoman,
ktorý si práve šlahol.

15
00:01:08,800 --> 00:01:11,300
Dievča potrebuje svoje aminokyseliny.

16
00:01:14,000 --> 00:01:15,900
Si v poriadku?
Budem.

17
00:01:15,800 --> 00:01:19,800
Oh! Musím frčať. Si moja záchrana.

18
00:01:32,100 --> 00:01:34,400
Čau.
Volal si ma?

19
00:01:34,400 --> 00:01:37,000
Myslel som, že by si mo chela urobiť spoločnosť pri večery.

20
00:01:37,000 --> 00:01:40,700
Nechcem ťa obťažovať.
Nie je to nič výnimočné.

21
00:01:40,600 --> 00:01:45,700
Je to len jeden z mojich "vybehnúť-z-mlyna" a "zahnať-dlhú-chvíľu" kulinárskych zázrakov.

22
00:01:46,400 --> 00:01:48,900
Vlastne nie som hladná. Cítim sa zničená.

23
00:01:48,900 --> 00:01:50,200
........