1
00:00:11,160 --> 00:00:13,174
"Není to daleko."

2
00:00:45,960 --> 00:00:47,640
Otevřete dveře!

3
00:00:52,440 --> 00:00:54,680
- Mám ho.
- O co tu sakra jde?

4
00:00:56,000 --> 00:00:58,360
- Podplukovník Mitchell?
- Jo.

5
00:00:59,080 --> 00:01:00,560
Co se stalo?

6
00:01:01,120 --> 00:01:02,400
Vemte ho.

7
00:01:20,200 --> 00:01:22,480
- Můj bože!
- Podplukovníku Mitchelle...

8
00:01:22,480 --> 00:01:27,280
...zatýkám vás pro vraždu
Dr. Reyi Varrickové.

9
00:01:32,560 --> 00:01:40,000
StarGate SG-1 9x12 Collateral Damage

10
00:01:56,280 --> 00:01:57,480
Hrají:

11
00:01:57,880 --> 00:02:00,480
jako pplk. Cameron Mitchell

12
00:02:02,560 --> 00:02:05,000
jako pplk. Samantha Carterová

13
00:02:06,240 --> 00:02:08,800
jako svobodný Jaffa Teal'c

14
00:02:11,960 --> 00:02:14,480
jako generál Hank Landry

15
00:02:17,280 --> 00:02:19,560
jako Dr. Daniel Jackson

16
00:02:32,520 --> 00:02:35,600
O 24 HODIN DŘÍVE

17
00:02:42,200 --> 00:02:43,920
Omlouvám se, že jsem
vás nechala čekat, emisare.

18
00:02:43,960 --> 00:02:45,560
Nikoho jsem nečekala.

19
00:02:45,600 --> 00:02:48,880
To já se omlouvám,
že přicházím tak pozdě,...

20
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
...ale výbor právě ukončil jednání.

21
00:02:53,080 --> 00:02:55,440
Vybrali jste nového vedoucího projektu.

22
00:02:55,480 --> 00:02:57,320
Ano, vybrali.

23
00:03:00,800 --> 00:03:02,360
Gratuluji vám!

24
00:03:02,400 --> 00:03:03,680
........