1
00:00:34,481 --> 00:00:39,481
www.titulky.com

2
00:00:38,482 --> 00:00:43,482
Subs by Vojto.
Timing by Shaggy.

3
00:01:01,006 --> 00:01:03,006
ONA JE CHALAN

4
00:02:35,440 --> 00:02:38,200
Strieela, skóóóruje! Góóóóóól !

5
00:02:39,320 --> 00:02:41,400
- Čože? Máš pravdu! Daj mi to!
- Pekná strela.

6
00:02:42,800 --> 00:02:44,640
- Krásna strela.
- Daj mi tú loptu!

7
00:02:44,640 --> 00:02:46,280
Justin!

8
00:02:45,480 --> 00:02:49,080
- Pusti ma... daj ma dole!
- OK. Dole ako...

9
00:02:48,520 --> 00:02:49,640
Och, prepáč.

10
00:02:50,240 --> 00:02:51,800
- Bóže.
- Heej!

11
00:02:56,960 --> 00:03:00,240
- OK, si čím ďalej lepšia.
- Ty tiež.

12
00:03:00,560 --> 00:03:03,880
Vieš, keď sme začali chodiť von...
nevedel si vôbec bozkávať.

13
00:03:03,920 --> 00:03:06,760
- Myslel som futbal.
- Skutočne?

14
00:03:06,760 --> 00:03:08,720
Naozaj. ty si...

15
00:03:09,240 --> 00:03:12,200
...nepochybne hráš lepšie
ako polovica chalanov z nášho tímu.

16
00:03:12,200 --> 00:03:14,560
možno viac ako polovica.

17
00:03:18,800 --> 00:03:20,880
Čo tým myslíš,
že som nevedel vôbec bozkávaťl?

18
00:03:21,240 --> 00:03:24,120
Bez obáv. Dobre som ťa preškolila.

19
00:03:28,040 --> 00:03:30,520
Ja viem.

20
00:03:30,040 --> 00:03:31,800
OK, ale vážne, nemyslíš...

21
00:03:32,400 --> 00:03:35,080
že by si mohla hrať viac
na škole, ako je napríklad Michigan?

22
00:03:35,480 --> 00:03:38,200
Možno, ale pre mňa to bolo vždy
o tom byť Tar Heel.
(Tar Heel - prezývka obyvateľov severnej Caroliny)
........