1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.976
www.titulky.com

2
00:02:34,988 --> 00:02:38,492
Sub by spawn. Úprava časovania - GALAV.
Drobnosti vychytal samotar

3
00:03:09,982 --> 00:03:12,693
To globální oteplování
mě snad zabije.

4
00:03:12,860 --> 00:03:16,405
Teď ti je vedro
v době ledové ti byla zima…

5
00:03:16,572 --> 00:03:19,324
Ty snad nikdy nebudeš spokojený.

6
00:03:20,742 --> 00:03:23,579
Tohle se mi líbí!

7
00:03:58,071 --> 00:03:59,573
A tady jsi!

8
00:04:06,205 --> 00:04:09,791
Děti neběhejte tady,
taková jsou táborová pravidla.

9
00:04:11,668 --> 00:04:15,506
Říkejte mi lenochode.
Říkejte mi pane.

10
00:04:15,672 --> 00:04:19,635
Učím je úctě.

11
00:04:20,802 --> 00:04:22,804
Jeremy, před chvilkou jsi jedl,
odpočiň si tak hodinku.

12
00:04:22,971 --> 00:04:25,390
Hektore, ne, ne,
nemůžeš mě takto svázat.

13
00:04:25,849 --> 00:04:29,895
OK tam by to šlo.
Ashley, přestaň se hrabat v...!

14
00:04:31,188 --> 00:04:33,982
Přestaňte!
Neměli byste mít zavázané oči.

15
00:04:34,149 --> 00:04:37,903
OK
Hej, teď jsem na řadě já.

16
00:04:38,070 --> 00:04:39,279
Ne teď jsem na řadě já!

17
00:04:39,404 --> 00:04:42,449
Ne teď jsem na řadě já!

18
00:04:46,203 --> 00:04:48,956
Hej,
nejsou tady žádné sladkosti.

19
00:04:49,122 --> 00:04:52,668
Pohřbíme ho!
No jasně!

20
00:04:55,629 --> 00:04:59,258
Klídek děcka, kdo vám řekl,
že můžete týrat lenochoda.

21
00:04:59,424 --> 00:05:02,010
Manny,
nepřerušuj jejich tvůrčí činnost.

22
........