{1}{1}23.976|www.titulky.com
{1412}{1472}ONA JE CHALAN
{3705}{3774}Strieela, skóóóruje! Góóóóóól !
{3777}{3829}- Čože? Máš pravdu! Daj mi to!|- Pekná strela.
{3833}{3879}- Krásna strela.|- Daj mi tú loptu!
{3882}{3923}Justin!
{3926}{4017}- Pusti ma... daj ma dole!|- OK. Dole ako...
{4021}{4049}Och, prepáč.
{4053}{4092}- Bóže.|- Heej!
{4222}{4304}- OK, si čím ďalej lepšia.|- Ty tiež.
{4307}{4390}Vieš, keď sme začali chodiť von...|nemohol si ma vôbec pobozkať.
{4393}{4464}-Myslel som futbal.|- Skutočne?
{4467}{4516}Naozaj. ty si...
{4519}{4593}...nepochybne hráš lepšie|ako polka chalanov z nášho tímu.
{4597}{4656}možno viac ako polka.
{4749}{4801}Čo tým myslíš,|že som ťa nemohol vôbec pobozkaťl?
{4805}{4877}Bez obáv. Dobre som ťa preškolila.
{4974}{5036}jaa viem.
{5039}{5083}OK, ale vážne, nemyslíš
{5086}{5153}že by si mohla hrať viac|na škole , ako je napríklad Michigan?
{5156}{5229}Možno, ale pre mňa to bolo vždy|o tom byť Tar Heel.|(Tar Heel - prezývka obyvateľov severnej Caroliny)
{5233}{5280}Budem nosiť modrý dres Caroliny.
{5283}{5340}- Jeee.|- jeee, Bejbee!
{5343}{5402}OK, čo robí lakrosový tím|na našom ihrisku?
{5406}{5454}- Škola zrušila náš tím.|- Počkaj, čooo?
{5458}{5519}- Neprihlásilo sa dosť dievčat.|- Tak nás zrušilii?
{5522}{5573}To nemôžu urobiť.
{5634}{5685}OK. Ešte nieje koniec.
{5811}{5866}Nazdar, babenky. Dopočul som sa zlé správy.
{5870}{5922}''Zlé''? Je to katastrofa.
{5926}{5998}Tak a teraz nás vysoškolský skauti|neuvidia hrať.
{6002}{6082}Viem. Ak je niečo čo môžem pre vás urobiť,|proste mi to povedzte.
{6086}{6160}Vlastne je tu niečo čo by....|Chceme skúsiť trénovať s chalanmi.
{6214}{6248}Hocičo , len nie toto.
{6251}{6310}No ták , tréner!|Viete ,že sme dosť dobré.
{6314}{6400}Neviem o tom ,že |to je to ,čo viem.
{6403}{6429}Čože?
{6432}{6473}My všetky vás žiadame o jednu príležitosť.
{6477}{6522}- No táák.|- Dievčatá,
{6526}{6582}sú dva týždne do začiatku školského roku.
{6586}{6697}Začíname proti lllyrii.|Derby. Musíme vyhrať.
{6700}{6737}a my vám chceme pomôcť.
{6740}{6797}- Hej, miláčik.|- Hej.
{6800}{6834}O čo ide , tréner?
{6872}{6941}Dievčatá chcú |s vami hrať v tíme.
{6972}{7036}- To nemyslite vážne.|- Dobre, dobre!
{7039}{7092}Vy všetky ste perfektné hráčky.
{7095}{7164}- Ale dievčatá nie sú tak rýchle ako chlapci.|- Správne.
{7167}{7227}- Čože?|- Také silné. Také atletické.
{7268}{7350}Ja som si toto nevymyslel.|Je to vedecky dokázané.
{7354}{7438}Dievčatá nemôžu poraziť chlapcov.|To je jasnéé.
{7442}{7521}OK. Justin, ty si kapitán mužstva.|Čo si o tom myslíš?
{7552}{7606}Myslím ,že tréner má pravdu.
{7610}{7698}Včera si mi povedal že som lepšia |ako polovica chalanov z vášho tímu.
{7702}{7734}Čožee?
{7778}{7805}Také niečo som nikdy nepovedal.
{7808}{7875}Čo to trepeš?|Prečo klameš?!
{7878}{7938}Viola! koniec rozhovoru.
{7942}{7977}Yeah, daj jej, kámo.
{7981}{8045}Fajn. Koniec nášho vzťahu.
{8098}{8166}-No táák.|- Miláčik, nebuď taká. Ja...
{8184}{8253}Len ťa nechcem vydieť sklamanú .
{8256}{8287}Ty si taký ...(pičko)
{8298}{8336}Späť k tréningu.
{8444}{8485}Sebastian.
{8638}{8705}Sebastian?!
{8744}{8771}Sebastian! Jeez!
{8854}{8893}To si ty.
{8896}{8972}Bóže, ty a tvoj brat|vyzerate zo zadu podobne strašidelne.
{8975}{9025}Asi je to spôsobené tvojími nevýraznymi krivkami.
{9054}{9106}Nazdáárek, Monique.|tiež mi je potešením ťa stretnúť.
{9110}{9163}Hľadám Sebastiana. Kde je?
{9166}{9198}Neviem.
{9202}{9273}Pripomeň tvojmu bratovi, |aký je šťastlivec , že môže so mňou chodiť.
{9277}{9354}A povedz mu aby mi zavolal,|teda ak chce aby sme spolu zostali. Ok?
{9358}{9448}OK. Má tvoje číslo?|1 -800-Mrcha?
{9542}{9591}Mám sa na čo tešiť.
{9682}{9757}Mááám pre teba prekvápko!
{9760}{9816}A toto je dôvod prečo|ku mne nechodia kamaráti.
{9819}{9875}Mami, teraz nie.|mala som fakt zlý deň, takže...
{9878}{9929}Je to niečo|čo ťa kapku vylepší.
{9932}{9957}-Vydrž.|- OK.
{9960}{9989}Neotváraj oči.
{9992}{10078}- neotvárať , neotvárať , neotvárať.|- Mám ich zatvorené.
{10082}{10135}V poriadku, Prekvápko!
{10180}{10269}Nádherné šaty|pre moju drahú debutantku.
{10273}{10325}Mami,nehovorila som ti už|najmenej tisíc krát
{10328}{10423}že nemám záujem byť nejakou priblblou debutantkou.|ved je to úplne staromódne.
{10426}{10471}Ako skoncovať s dcerou
{10474}{10555}ktorá chce celý deň iba kopať po ihrisku so |zablatenou loptou?
{10558}{10639}Neboj mami, na svete je znovu poriadok.|Zrušili môj tím.
{10642}{10723}-Čože? Žiadny futbal?|- Áno, presne tak. Žiadny futbal.
{10726}{10790}- Aké smutné.|- Yeah, ako vidím si celá bez seba.
{10794}{10876}Skvelé, Justinovi sa budeš v šatách určite páčiť.
{10880}{10941}Ďalši dôvod prečo to nebudem nosiť.|Nechala som ho.
{10945}{11030}- Čo? Prečo?|- Nechcem o tom hovoriť.
{11034}{11102}Veď je taký pekný a drsný
{11105}{11175}a mužný a skvelý.
{11178}{11237}Tak prečo si sním nedáš rande, mami?
{11289}{11353}Niee , to by som nemohla.
........