{0}{200}JOHNNY ENGLISH| DVDrip - Xvid verze - 25 fps - 640x336 - stereo
{500}{900}Přeložil : T r a v i s
{1000}{1200}Přeložil jsem to pouze z audia,|takže prosím omluvte nějaké ty chybky.
{2171}{2239}Heckler & Koch G-36.
{2241}{2306}Docela nebezpečný|ve správných rukách...
{2872}{2919}Agent 1.
{2957}{3030}Tolik jsem se těšila na tuto chvíli...
{3050}{3143}V tom případě...|Se pokusím nezklamat...
{3162}{3277}Nedoceňujete sílu žen,|pane English.
{3303}{3367}Řekl bych, že to je prakticky nemožné.
{3683}{3777}Pane. Pane?
{3810}{3870}Pane !!! .... máte je ?
{3872}{3945}Dokumenty mise. Agent 1 odletá dnes večer...
{3946}{4076}A..a ano, ano, dokumenty,|najdu je, nebojte se ...
{4166}{4190}Agent 1.
{4221}{4237}Pánové.
{4389}{4437}Máte moje dokumenty?
{4459}{4529}Boughu... Dokumenty Agenta 1,|Prosím
{4632}{4659}Děkuji.
{4661}{4702}Tady jsou, Agente 1.
{4704}{4807}Obashují i kódy ponorek,|které jsem osobě zkontroloval.
{4844}{4876}Díky.
{4878}{5002}Takže je to dnes večer jen Francie?|Nebo přespíte v Pyrenejích?
{5024}{5097}Kdybych vám to řekl,|musel bych vás zabít.
{5205}{5337}O ano, ano,|určitě byste to udělal.
{5339}{5387}Cheerio, Agente 1.
{5389}{5466}Bonne chance.|Arrivederci.
{5504}{5622}To je třída...|To je úroveň...
{5631}{5737}MI7 : SCHŮZKA CELÉHO ODDĚLENÍ...|AGENT 1 ZAHYNUL V AKCI...
{5745}{5825}TAJNÉ MÍSTO NĚKDE V ANGLII
{5835}{5954}Byl to nejlepší agent, jakého kdy Anglie měla.|Zabit v akci.
{5956}{6025}Strašné.
{6027}{6125}Víš, co nás dělá silnými, Boughu?
{6127}{6221}To, že když zahyne agent,vždy je tady další nástupce.|Rozhodně pane.
{6223}{6306}A Oni všichni jsou připraveni zemřít.
{6308}{6415}Je to naše čest a privilegium,|hlídat je dokud dýchají.
{6430}{6517}Jejich životy jsou v našich rukou. Boughu.
{6752}{6805}Všechno v pořádku, Englishi?
{6809}{6895}Vše je pane v nejlepším pořádku.
{6897}{6995}Nyní vstupujete do nejbezpečnější lokace v Anglii.
{7170}{7235}Pegasisi,|čelíme národní krizi.
{7237}{7334}Agent 1 byl opravdu někdo,|a my s tím musíme udělat co ... ?
{7336}{7404}Potřebuji ihned nějakého jiného agenta.| Máme ho ?
{7405}{7491}Bohužel, pane premiére,|všichni zahynuli při výbuchu.
{7505}{7550}Všichni?!
{7552}{7648}No..Naštěstí, je tady jeden který přežil. Kdo???
{10459}{10537}Johnny English! Mam schůzku s Pegasisem.
{10539}{10619}Takže...Žádné ruské záležitosti ?
{10676}{10757}Je tady pár věcí které musíte podepsat,|než půjdete na briefing.
{10759}{10892}Takže, tady je vaše ID karta... |A tady je váš bezpečnostní stupeň 9.
{10899}{10992}Podpis a datum, prosím.
{11059}{11139}Připomíná mi starou "služební propisku"
{11141}{11226}Každý agent měl stejnou...
{11228}{11315}Neškodná pro nezasvěceného, ale... |...stačilo dvakrát stisknout......
{11399}{11457}Aaa English, tady jste.
{11481}{11580}Neviděl jste moji sekretářku?
{11590}{11615}Odešla....
{11712}{11732}Můžeme ? ...
{11798}{11907}Agent 1 se domníval, že existuje plán |loupeže korunovačních klenotů.
{11909}{12042}Byly restaurované za milióny dolarů,|pocházející od jednoho sponzora,
{12044}{12124}A dnes budou prezentovány|v Londýnské věži.
{12096}{12180}Bohužel, královna trvá na uskutečnění ceremonie.
{12181}{12225}Takže po Vás chceme...
{12385}{12450}Kdo je tím sponzorem, pane?
{12452}{12510}Pascal Sauvage.
{12512}{12585}Ten slizký Francouz,|co vlastní pár věznic?
{12587}{12744}Sauvage investoval 7 miliard liber|do 400 věznic v 60 zemích.
{12746}{12787}25 z nich, má tady.
{12790}{12800}Ano, pane.
{12805}{12871}Ten chlap je příbuzný královské rodiny, proboha!
{12873}{12976}Podle toho, jak si jej Premiér považuje,|tak je nejlepším přítelem Anglie ....
{12998}{13138}A teď, Englishi... Přeji si,|abyste tam dnes večer byl a |dohlížel na odhalení.
{13140}{13203}Žádné selhání bezpečnosti,|žádná slabost !!!
{13205}{13274}Jakákoliv chyba musí být ihned opravena !!!
{13292}{13335}Rozumíme si?
{13347}{13387}Dokonale.|To je dobře.
{13389}{13457}O, ano. Aaaa.. Englishi !
{13459}{13548}Nemůžeme si dovolit žádnou chybu!|Ne dnes večer!
{13560}{13665}Slovo "chyba"nemám ve svém slovníku, pane.
{13667}{13732}LONDÝNSKÁ VĚŽ|TOWER OF LONDON
{13810}{13860}Fantastické auto, pane!
{14083}{14198}Pane English, plukovník Sir Anthony|Chevenix, šéf Královské ochranky.
{14200}{14244}Ach, plukovníku, dobrý večer.
{14246}{14308}Ostřelovači na střeše.|podle mého rozkazu?
{14309}{14329}... 13 z nich ...
{14330}{14415}...okna ?|-Vyměnili jsme je za neprůstřelné skla.
{14471}{14567}Jdu se tady trochu porozhlédnout mezi hosty...
{14569}{14643}Dejte mi vědět až se dostaví královna.|Rozumím!
{14660}{14710}Směl bych Vám pomoci pane ? ...
{14712}{14789}Ano, ano, Boughu. Skočte skontrolovat střechu...
{15385}{15434}Dobrý večer.
{15484}{15509}Nápodobně.
{15521}{15581}Johnny English.
{15583}{15646}Laura Campbellová.
{15648}{15718}Prosím "Blood Mary",|ne příliš ostrou...
{15740}{15825}Jste tady ... služebně ?
{15827}{15867}Pracovala jsem na restaurování klenotů.
{15883}{15952}Fascinující. |A Vy ???
{15954}{16045}Kdybych Vám to řekl,|musel bych Vás zabít.
{16057}{16102}Chtěla bych vidět, jak se o to pokoušíte...
........