{1}{1}25.000|www.titulky.com|www.titulky.com
{146}{209}Kolik mi za to dáte?
{228}{262}Padesát babek.
{274}{306}Je ze zlata.
{329}{386}- Kdo ti to říkal?|- Máma.
{421}{474}Řekni jí, že je to napodobenina.
{525}{558}To nemůžu.
{603}{657}Umřela.
{728}{777}Dám ti šedesát babek.
{1434}{1481}Tak co?
{1485}{1575}- Už to nechci dělat.|- Je to náš poslední kšeft.
{1583}{1626}Lhářko.
{1672}{1731}Máš jenom nás, hochu.
{1749}{1806}Řekni mi kombinaci.
{1871}{1947}25-13-29.
{1951}{2000}Hodnej kluk.
{2087}{2179}Tak, víš jak na to, že jo?
{2210}{2309}- Jdeme na to.|- Vezmi tašku. Jdeme.
{2326}{2380}Nezapomeňte na mýho anděla.
{2662}{2765}ANDĚL|BOJOVNÍK
{3018}{3098}Co se to tady děje?|Kdo jste?
{3102}{3158}Panebože, ne! Ne!
{3218}{3270}Panebože, je mrtvej.
{3283}{3341}- Padáme!|- Ne. Proč jsi to udělal?
{3345}{3415}Bud on, nebo my, zlato.|Padáme!
{3419}{3458}Rychle.
{3571}{3624}Kam běží? Pojd.
{3747}{3784}Ryane!
{4139}{4194}Panebože.
{4258}{4315}Jsi v pořádku?
{4406}{4476}- Není ti nic?|- Ztratil jsem botu.
{4480}{4562}Odvezu tě do nemocnice. Pojd.
{5070}{5083}ZBLOUDILEC
{5083}{5139}Je v pořádku,|má jen šrámy a modřiny.
{5143}{5193}Už jste kontaktovala jeho rodiče?
{5201}{5280}Tvrdí, že ztratil paměť,|že zná jen své jméno Ryan.
{5284}{5322}Utrpěl amnézii?
{5326}{5406}Skutečná amnézie je vzácná.|Jde o posttraumatický šok.
{5420}{5513}Paměť se mu vrátí do 48 hodin.
{5517}{5569}Co když ne?
{5575}{5606}Martho, Jonathane.
{5743}{5837}Ryanovy šrámy a modřiny|zřejmě nezpůsobila jen nehoda.
{5841}{5949}- Myslíte, že ho týrali?|- Nebude si na to asi chtít vzpomenout.
{5959}{5990}Co s ním bude?
{5994}{6105}Ze sociální péče|můžou přijít nejdříve zítra.
{6111}{6204}Takže na Ryana čeká pouze cela|pro mladistvé na policejní stanici.
{6208}{6289}- To není místo pro dítě.|- Tak si ho vezmeme domů.
{6298}{6348}- Skvělý nápad.|- Můžeme?
{6363}{6423}Musím se zeptat,|ale nevidím důvod proč ne.
{6431}{6508}Nám by to pomohlo|a Ryan jistě nebude proti.
{6727}{6774}- Clarku?|- To jsem já, paní Kentová.
{6778}{6883}- Ryane, to jsi připravil ty?|- Nezlobíte se? Nemohl jsem spát.
{6909}{7029}- Páni, co slavíme?|- Chtěl jsem být nějak užitečný.
{7042}{7108}- Díky, že tu můžu být.|- Zůstaň, jak dlouho chceš.
{7112}{7178}Třeba od tebe|Clark něco pochytí.
{7187}{7256}Co si dáte?|Budu hádat.
{7260}{7299}Lívanec
{7358}{7432}s práškovým cukrem
{7460}{7493}a bez sirupu.
{7499}{7595}- Jak to víš?|- Koukla jste na ně, když jste přišla.
{7609}{7651}Míchaná vajíčka,
{7659}{7696}slaninu,
{7700}{7782}kafe s mlíkem|a trochou medu.
{7791}{7878}To jsi mě teda překvapil, hochu.
{7887}{7913}- Mami.|- Ahoj.
{7917}{7961}Všechno tohle pro návštěvu, co?
{7965}{8031}Ne, o všechno se postaral Ryan.
{8035}{8073}Kazíš mi tu reputaci.
{8079}{8133}Co si dáš ke snídani?
{8207}{8307}- Ty nic nechceš, Clarku?|- Dám si pár lívanců.
{8357}{8402}Ryane, co je?
{8452}{8531}Ryane, určitě si ze včerejška|nic nepamatuješ?
{8535}{8587}Víš, pořád mi není jasný,
{8591}{8667}co jsi dělal v deset večer|na silnici číslo 90.
{8671}{8710}Říkám, že si to nepamatuju.
{8833}{8890}Nic netajím.
{8947}{8999}Nikdo netvrdí, že jo.
{9315}{9379}Tvoji rodiče určitě chtějí,|abych odešel.
{9389}{9457}- Proč si to myslíš?|- Protože mně nevěří.
{9510}{9589}- Chceme ti pomoct najít domov.|- Co když nemám domov?
{9621}{9684}Co když zjistíte, že jsem grázl?|Co pak?
{9688}{9768}Ryane, všechno|dobře dopadne. Vím to.
{9824}{9863}Máš rád komiksy?
{9895}{9936}Mám rád tenhle.
{9940}{9979}"Anděl bojovník". Proč jeho?
{9992}{10067}Protože chrání lidi,|který jsou bezbranný.
{10196}{10237}Jsem s tebou rád, Clarku.
{10278}{10328}Vyzařuješ klid.
{10391}{10464}Přestaň hltat ten komiks|a pojd si zahrát.
{10903}{11007}- Vím, co si myslíš. Že jsem nemehlo.|- Chce to jen trénink.
{11011}{11087}Házej. Z vedni ruku,|drž lokty rovně
{11091}{11173}a drž míč prstama.
{11223}{11262}- A je to koš!|- Jo.
{11266}{11298}Pěkný.
{11429}{11467}Promiňte.
{11473}{11547}- Ano.|- Hledám toho chlapce z novin.
{11551}{11602}Toho, co ztratil paměť.
{11606}{11658}- Kdo jste?|- Soukromý detektiv.
{11662}{11730}Pracuji pro manžele,|kterým se ztratil syn.
{11743}{11778}Ryan tu pořád je?
........