{1}{1}25.000|www.titulky.com|www.titulky.com
{317}{371}Tady James Beels.
{386}{442}Lionel Luthor. Čeká, že zavolám.
{475}{585}Poslyšte, nezajímá mě,|že má jednání, vytáhněte ho!
{589}{663}Řekněte mu, že jsem něco našel!
{667}{750}Ne, nepočkám! Sežeňte ho!
{1149}{1182}Kam ten spěch, kámo?
{1421}{1454}Tak už se uhni!
{1669}{1700}Z cesty!
{2144}{2210}Hej, ty v tom autě! Seš v pořádku?
{2278}{2373}Hej, hej!|No tak. Musím tě odsud dostat.
{2599}{2705}Kouří se z něj.|Položím tě na zem.
{2947}{3011}No tak. Prober se.
{3015}{3071}Slyšíš mě? Jsi v pořádku?
{3405}{3456}Musíme odsud.
{3593}{3636}NIKODEMUS
{3644}{3682}Doktor Hamilton.
{3686}{3758}Dohodli jsme se přece,|že sem nebudete chodit.
{3762}{3802}Něco se stalo v laboratoři.
{3806}{3836}V té stodole?
{3840}{3916}Jeden tvůj zaměstnanec|ukradl můj experiment.
{3920}{3979}Jak by někdo v LuthorCorp|věděl o vaší práci?
{3983}{4033}Pomáhal mi|instalovat nový zařízení.
{4037}{4081}Co se ztratilo?
{4139}{4193}Kytka.
{4206}{4231}Děláte si srandu.
{4235}{4311}Jmenuje se Nikodemus.|Vymřela před sto lety.
{4315}{4387}Máte studovat|vliv meteoritů na město.
{4391}{4447}To je váš úkol. Jste geolog.
{4451}{4521}Proč ztrácíte čas|oživováním kytek?
{4525}{4593}Ozářil jsem semeno|úlomky z meteoritu.
{4597}{4664}Chci znát vliv na lidi,|ne na kytky.
{4668}{4738}To je první krok. Taková je věda.
{4742}{4794}Je to proces, cesta.|Víš, co?
{4798}{4867}Bud to pochopíš,|nebo si najdi jinýho.
{4947}{4975}Jak se jmenuje?
{5046}{5125}James Beels.|Zjistil jsem, že měl nehodu.
{5129}{5199}Málem nepřežil,|ale jinej řidič ho vytáhl.
{5213}{5294}- Snad to nebyl Clark Kent.|- Jeho táta Jonathan.
{5344}{5395}KENTOVA FARMA
{5533}{5602}Mami? Tati?
{5606}{5659}Právě jsem slyšel...
{5741}{5775}Tohle vidět nemusím.
{5779}{5912}Ahoj, synu.|Je to jen vlídný přivítání, rozumíš?
{5916}{5949}Co je s tátou?
{5953}{6026}Nevím.|Chová se divně, co přišel domů.
{6030}{6120}Clarku, v televizi je fotbal.|Podíváš se se mnou?
{6157}{6203}Nemáš práci?
{6219}{6273}Práce počká.
{6277}{6319}Kromě toho... Páni!
{6323}{6408}Zasloužím si voraz.|Můžeš se toho chopit za mě.
{6444}{6501}Jonathane.
{6520}{6600}Jsem rád, že ti to hrdinství|nestouplo do hlavy.
{6639}{6698}- Doufám, že neruším.|- Pojd dál, Lexi.
{6702}{6742}Co se děje, Lexi?
{6763}{6850}- Hledám pana Kenta.|- Co chceš?
{6868}{6950}Zachránil jste mi zaměstnance.|Chci vědět, jestli jste v pořádku.
{6954}{7046}Nechceš. Chceš vědět,|jestli tě nebudu žalovat.
{7050}{7124}Tím by mi skončily|finanční potíže, že?
{7128}{7195}- Jonathane, to stačí.|- Ne nestačí, Martho.
{7199}{7244}Nemám rád Lexe Luthora,
{7248}{7331}Lionela Luthora a to,|že se kamarádíš s mým synem.
{7335}{7420}Kdybyste všichni Luthorové|chcípli, neuroním slzu.
{7424}{7468}Tati, to stačí.
{7637}{7669}Jdu si zdřímnout.
{7884}{7924}Lexi...
{8033}{8168}Páni. Pije pivo, pouští si pusu|na špacír a dovádí s tvojí mámou?
{8172}{8249}Blahopřeju, Clarku,|tvůj otec se vrátil do puberty.
{8253}{8332}Zažil hodně stresu|a zřejmě to už nezvládá.
{8336}{8384}Kdo spí po obědě tři hodiny?
{8388}{8455}Nevím, ale líbí se mi,|jak setřel Lexe.
{8459}{8499}Proč? Co máš proti Lexovi?
{8503}{8573}Vyštval moji rodinu z továrny.
{8577}{8635}To už je 12 let.|A byl to jeho otec.
{8639}{8713}- Nikdy jsem ho neměl rád.|- Proč jsi něco neřekl?
{8717}{8763}Doufal jsem, že ho prokoukneš.
{8767}{8799}Po čem nejvíc toužíte?
{8803}{8859}Kdyby vám nic nebránilo,|co byste dělali?
{8863}{8929}Ahoj, Chloe, taky tě rád vidím.|O co jde?
{8933}{9022}Ředitel Kwan si myslí,|že potřebuju kontakt se studenty.
{9026}{9133}Tak dělám průzkum. Chci, abyste se|ted zapojili do mý statistiky.
{9137}{9191}Šel bych si užít s touhle holkou.
{9195}{9244}Zatím jsem dostala jen odpovědi
{9248}{9298}plný sexu a násilí.
{9302}{9390}Taková je lidská povaha, Chloe. Ahoj.
{9438}{9476}Ahoj.
{9527}{9572}Vědělas, že Pete nemá rád Lexe?
{9576}{9639}Jo, žárlí, že se s ním kamarádíš.
{9643}{9695}Připadá mu,|že si nejste už tak blízcí.
{9699}{9733}Ahoj.
{9737}{9781}Ahoj.
{9785}{9816}Tvá největší touha?
{9820}{9853}Lano, máš nějakou?
{9882}{9942}Vylezla bych na větrný mlýn|v Chandlerově poli.
{9946}{10019}Vážně? To je tvoje největší touha.
{10023}{10090}Prý je odtamtud vidět|panorama Metropolis.
{10094}{10158}Nemám odvahu,|abych tam vylezla sama.
{10185}{10230}Fajn.
{10234}{10314}- Můžu vymyslet něco jinýho.|- Ne, je to dobrý.
{10318}{10400}Odhaluje to Lanino nitro.
........