1
00:00:00,000 --> 00:00:04,766
Titulky načasoval: Jackie :-)

2
00:00:12,524 --> 00:00:13,958
Díky za svezení.

3
00:00:13,959 --> 00:00:16,727
Moje auto se bude opravovat v garáži až do zítra.

4
00:00:16,728 --> 00:00:19,108
To není žádná oběť, ráda si s Vámi hezky pokecám.

5
00:00:19,109 --> 00:00:22,156
A taky musím strávit nějaký čas
se svojí novou nejlepší kamoškou.

6
00:00:22,157 --> 00:00:23,767
Jsem na tebe pyšná, Lois.

7
00:00:23,768 --> 00:00:26,675
Bydlíš ve vlastním bytě,
koupila sis nové, drahé auto...

8
00:00:26,676 --> 00:00:27,901
Opravdu jsi dospěla.

9
00:00:27,902 --> 00:00:29,300
Ono to vše spolu souvisí,

10
00:00:29,301 --> 00:00:30,418
to auto je moje pojistka.

11
00:00:30,419 --> 00:00:34,825
Když to zvořu a ztratím práci a byt,
budu potřebovat někde spát.

12
00:00:34,826 --> 00:00:36,262
Ještě jednou díky.

13
00:00:36,262 --> 00:00:38,014
Mějte se.
Nashle.

14
00:00:38,015 --> 00:00:42,781
Ahoj.

15
00:00:56,312 --> 00:01:01,078
Shelby?

16
00:01:16,898 --> 00:01:17,588
Mami?

17
00:01:17,589 --> 00:01:18,709
Mami!

18
00:01:18,710 --> 00:01:21,021
Mami! Mami, vzbuď se!

19
00:01:21,022 --> 00:01:23,298
Jsi v pořádku? Mami?

20
00:01:23,299 --> 00:01:26,381
Já... musela jsem omdlít.

21
00:01:26,382 --> 00:01:31,147
Asp... aspoň si myslím...

22
00:01:34,091 --> 00:01:38,857
Ten zvuk... a záblesk světla, co to bylo?

23
00:01:39,805 --> 00:01:44,572
O čem to mluvíš??

24
00:01:50,984 --> 00:01:51,085
S

........