1
00:00:02,097 --> 00:00:05,533
Vidím, že ti netrvalo dlho, aby si sa tu cítil
ako doma.

2
00:00:05,697 --> 00:00:07,050
Dúfam, že nie si do neho zaľúbená, alebo áno?

3
00:00:07,217 --> 00:00:09,287
Summer si povedala, že neprídeš.
A teraz si tu s ním?

4
00:00:09,457 --> 00:00:11,175
- Ryan a ja nie sme spolu.
- Skončili sme.

5
00:00:11,337 --> 00:00:14,090
Neviem povedať nie svojej rodine.
Všetko ti to vrátim.

6
00:00:14,257 --> 00:00:17,647
- Svoje pocity musíš dať bokom.
- Je jedným z mojích najstarších priateľov.

7
00:00:18,514 --> 00:00:21,790
Chceš mi povedať, že si o všetko prišiel?
To sú moje peniaze! Vzdelanie mojich detí!

8
00:00:21,954 --> 00:00:24,593
- Je mi to ľúto.
- Zkurvysyn! Si zlodej!

9
00:00:24,754 --> 00:00:27,552
- Je mi to ľúto.
- Teraz potrebujem byť chvíľu sama.

10
00:01:01,546 --> 00:01:03,537
Takže, čo ako budeme
robiť pred akváriom?

11
00:01:03,706 --> 00:01:06,015
Ryan, my dvaja sme ako samuraji.

12
00:01:06,186 --> 00:01:10,145
A pred bojom musíme voči sebe
prejaviť nejaký ten rešpekt.

13
00:01:10,306 --> 00:01:13,776
A jedenie homárov je boj,
ako sa čoskoro dozvieš.

14
00:01:14,562 --> 00:01:16,120
Máš nové tričko?

15
00:01:16,282 --> 00:01:19,558
Áno. Tvoja mama mi kúpila nejaké
nové veci, ale nemala to robiť.

16
00:01:19,722 --> 00:01:22,361
To áno. Môžeš toho dosť
natankovať do nádrže.

17
00:01:22,522 --> 00:01:25,275
Myslíš si, že by som dokázal
baliť baby len tak?

18
00:01:25,442 --> 00:01:27,433
Vieš, zmeniť vzhľad a tak?

19
00:01:28,973 --> 00:01:31,168
Mám ťa. Ty máš svoj štýl a ja svoj.

20
00:01:31,333 --> 00:01:33,244
- To áno.
- Si mŕtvy.

21
00:01:36,013 --> 00:01:40,165
To bolo úžasné.
Veľa roboty, ale úžasné.

........