1
00:00:01,535 --> 00:00:02,700
Opustila jsem Mortyho.

2
00:00:02,735 --> 00:00:06,000
Susanina matka udělala docela dojem.

3
00:00:06,035 --> 00:00:07,900
Bree se tajně svěřila.

4
00:00:07,935 --> 00:00:09,300
On nás nenechá být jeho kamarády.

5
00:00:09,335 --> 00:00:12,000
Kdo řiká, že ví, kolik strávím volného času?

6
00:00:12,035 --> 00:00:13,900
Gabriellu čekalo jedno zjištění.

7
00:00:13,935 --> 00:00:16,700
Jsem těhotná a je to tvoje chyba!

8
00:00:16,735 --> 00:00:18,600
Tom udělal chybu.

9
00:00:18,635 --> 00:00:22,000
Najímáš si svou starou přítelkyni
a neřekl jsi mi o tom 3 měsíce?

10
00:00:22,035 --> 00:00:24,200
A Susan si vyšla...

11
00:00:24,235 --> 00:00:25,300
Myslíš, že mi můžeš pomoct?

12
00:00:25,335 --> 00:00:26,400
...s potížema.

13
00:00:26,435 --> 00:00:28,900
Vím, že můžu.

14
00:00:30,735 --> 00:00:35,900
Když byla mladší,
Sophie Bremer byla beznadějný romantik.

15
00:00:36,100 --> 00:00:39,200
A byla taky beznadějně naivní,

16
00:00:39,235 --> 00:00:43,200
vdávala se tedy čtyřikrát.

17
00:00:43,235 --> 00:00:48,000
Poprvé, za gamblera.

18
00:00:48,035 --> 00:00:52,100
Po druhé, za ochlastu.

19
00:00:52,135 --> 00:00:57,100
Po třetí, za gaye.

20
00:00:57,200 --> 00:00:59,400
Po čtvrté,

21
00:00:59,435 --> 00:01:04,400
za stejného muže, za kterého
se vdala podruhé.

22
00:01:04,800 --> 00:01:09,800
Ano, Sophie už byla otrávená
z jejích nešťastných lásek.

23
00:01:09,835 --> 00:01:14,600
Takže se rozhodla, že by se už
nikdy neměla znovu vdávat.

24
00:01:14,635 --> 00:01:16,900
A potom jednu noc,
........