1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
hustle season 1 ep 6.avi
434 744 100 bytes
544x304pix, 25fps, 135kbps, XviD

2
00:00:01,001 --> 00:00:02,001
Překlad: Ghoststalker

3
00:00:02,493 --> 00:00:05,644
Nedostal jsem se tam, kde jsem,
aniž bych věděl, jak to ve světě chodí.

4
00:00:05,733 --> 00:00:06,802
Tomu rozumím, Arthure.

5
00:00:06,893 --> 00:00:11,887
A jsem zvyklý dostat to, co chci,
takže proč mi prostě neřeknete, co pro to mám udělat?

6
00:00:12,653 --> 00:00:13,688
Promiňte.

7
00:00:13,773 --> 00:00:17,129
Jen se nestyď, synku,
prostě řekni spodní hranici.

8
00:00:18,053 --> 00:00:19,168
Obávám se, že...

9
00:00:19,253 --> 00:00:22,290
Můj zábavní park
je největší v severní Anglii,

10
00:00:22,373 --> 00:00:24,603
většina byla postavena těmahle rukama.

11
00:00:24,693 --> 00:00:26,968
Do pěti let budeme největší v Evropě.

12
00:00:27,053 --> 00:00:29,044
- Ano, ale...
- Žádné ale, synku.

13
00:00:29,133 --> 00:00:33,570
Jen mi řekni, co mám tobě a Joeovi dát,
abych vyhrál ten konkurz.

14
00:00:34,373 --> 00:00:36,329
Obávám se,
že ten konkurz už je uzavřen.

15
00:00:36,413 --> 00:00:38,802
Můj zadek je uzavřenej. Harry.

16
00:00:48,093 --> 00:00:49,924
Tady je 25,000 liber.

17
00:00:50,693 --> 00:00:54,481
Mě neporazí žádnej zkurvenej Amík
převlečenej za myš.

18
00:00:58,573 --> 00:01:02,202
No, tohle je proti předpisům.

19
00:01:02,493 --> 00:01:04,768
My tu jen obchodujeme, ne?

20
00:01:11,733 --> 00:01:15,169
Jak jsem řekl,
obvykle dostanu to, co chci.

21
00:01:20,293 --> 00:01:21,885
Jakmile vyprši termín,

22
00:01:21,973 --> 00:01:24,168
můžeme začít dělat na tom,
aby se to s vámi trochu pohlo.

........