1
00:00:00,776 --> 00:00:02,764
Z předchozích epizod...

2
00:00:02,825 --> 00:00:03,778
Proč mě nenávidí?

3
00:00:03,835 --> 00:00:06,759
Nenáviděla by každého, koho by
mohl Duncan milovat jako ji.

4
00:00:06,815 --> 00:00:10,005
Bacha na ni. Když se jí naskytne
příležitost, rozdělí vás.

5
00:00:10,128 --> 00:00:12,382
Duncan Kane.
Býval to můj kluk.

6
00:00:12,452 --> 00:00:15,048
Je to rok, co byla moje nejlepší
kamarádka Lilly Kaneová zavražděna.

7
00:00:15,089 --> 00:00:17,362
Je to moje holka. Tvoje
kamarádka. Duncanova sestra.

8
00:00:17,423 --> 00:00:19,467
Myslím, že bychom měli
být trpělivější, Jakeu.

9
00:00:19,528 --> 00:00:21,386
Všichni jsme ztratili
Lilly a chybí nám.

10
00:00:21,464 --> 00:00:23,721
Ale to neznamená,
že přestaneme žít.

11
00:00:23,790 --> 00:00:27,470
Pravda vyjde najevo.
Nesedí to. A ty to víš.

12
00:00:27,540 --> 00:00:28,990
- Prázdná?
- Jak mě pánbůh stvořil.

13
00:00:29,030 --> 00:00:29,730
Potřebuješ pomoct?

14
00:00:29,799 --> 00:00:31,022
- Já jsem Troy.
- Já Veronica.

15
00:00:40,552 --> 00:00:42,168
Dobrá. Já...

16
00:00:43,736 --> 00:00:45,364
- Fakt už musím jít.
- Dobře.

17
00:00:46,946 --> 00:00:47,739
Vážně.

18
00:00:48,148 --> 00:00:48,789
Měj se.

19
00:00:50,648 --> 00:00:53,668
Dobře. Dobrou noc, už
dost. Dobrou noc.

20
00:00:56,310 --> 00:01:00,482
Kdybychom se vyžívali
ve školních záležitostech,

21
00:01:01,846 --> 00:01:05,180
teď bych tě nejspíš
pozval na ples.

22
........