1
00:00:03,407 --> 00:00:04,886
V předchozích dílech...

2
00:00:04,948 --> 00:00:06,064
Sedávala jsem tam.

3
00:00:06,156 --> 00:00:10,011
Jediný dovůd, proč jsem
tam směla byl Duncan Kane.

4
00:00:10,118 --> 00:00:11,424
Byl to můj kluk.

5
00:00:11,536 --> 00:00:13,994
Mám tajemství. A dobrý.

6
00:00:14,236 --> 00:00:15,695
Duncane, co se stalo?

7
00:00:16,109 --> 00:00:17,002
Kde je Lilly?

8
00:00:17,476 --> 00:00:20,267
Ale vy už víte, jak tahle
část příběhu končí.

9
00:00:20,342 --> 00:00:21,710
Vražda Lilly Kaneové.

10
00:00:21,787 --> 00:00:25,284
A ten neschopný šerif, o kterém
jste slyšeli, to byl můj táta.

11
00:00:25,506 --> 00:00:27,763
Tvůj táta pořád venku
honí uprchlíky…

12
00:00:27,819 --> 00:00:31,632
…a stejně se všechny případy, co
dostáváte, vyřeší. Jak je to možné?

13
00:00:32,233 --> 00:00:33,374
Jsme efektivní.

14
00:00:39,073 --> 00:00:40,327
Další velký páteční večer.

15
00:00:40,686 --> 00:00:41,581
Máš plány?

16
00:00:41,745 --> 00:00:43,666
Nevím. Asi vezmu
Backupa na procházku

16
00:00:43,666 --> 00:00:45,766
nebo si třeba
půjčím film.

17
00:00:46,016 --> 00:00:47,195
Gratuluju.

18
00:00:47,532 --> 00:00:50,663
Jsi nejnudnější osoba
na Neptunský střední.

19
00:00:51,002 --> 00:00:53,127
Zmínila jsem se, že ten film
bude do 13-ti nepřístupný?

20
00:00:53,202 --> 00:00:55,098
Au! Odstup, satane.

21
00:00:55,642 --> 00:00:58,416
A co ty, Walleci? Plníš
společenský rubriky?

22
00:00:58,492 --> 00:01:01,484
........