{1}{1}}25|www.titulky.com
{927}{994}No tak spadni?
{1418}{1491}Dělej
{1911}{1970}Co?
{2345}{2407}Vincent.
{2415}{2513}Ne, ne.|To je špatný nápad hodně špatný nápad.
{3212}{3288}NEKRMIT MEDVĚDI
{4470}{4509}Výš tohle všechno potřebuji
{4513}{4608}Výš tohle potřebuji,|co potřebuješ.
{5094}{5156}A to je co?
{5872}{5926}RJ?
{5930}{6006}- Ne.|- Není ještě úplněk.
{6010}{6110}Probudil si mě o týden dříve?
{6148}{6192}O ne.
{6196}{6332}Ne neříkej mi že jsi tak hloupý,|abys mě okradl.
{6336}{6406}RJ.|Budu tě muset sníst.
{6410}{6476}Prosím, jsem otec rodiny.
{6481}{6524}Řekni ty mě máš rodinu.
{6528}{6564}Jsem samotář.
{6568}{6642}Dobrá, počkej, počkej, koukni.|To co potřebuji mám tady v jeskyni.
{6646}{6734}Ano opravdu,|ne já nekradu.
{6739}{6797}O to ne?
{6930}{7008}- ne|- ne
{7016}{7074}Stop...
{7122}{7194}Málo sem to upevnil.
{7353}{7430}Vincente, počkej|ja to získám zpátky.
{7433}{7502}Když mě sníš tak si to|budeš muset si obstarat sám?
{7506}{7566}Ale můžeš to ukořistit, všechno.|Jo
{7569}{7644}- Můj červený vozík?|- dokonce lepší!
{7648}{7718}- Nebeská chladnička.|- Nebeská chladnička, již je na listí.
{7722}{7756}Musí byt nebeská?|- Dobrá
{7760}{7831}I Spuddies,|uwielbiam je.
{7834}{7930}Ba jo nikdy stejně nemáš dost
{7933}{7978}Pravda, to je pravda.
{7982}{8068}Výš co?|Seženu ti košík plný jídla.
{8072}{8166}- Máš takoví?|- No jasně.
{8178}{8286}Dobra RJ, Du si lehnout.|Až bude zatměni slunce
{8290}{8440}já se probudim, bude lepší|když to bude tady všechno.
{8444}{8530}Ale to tylko jeden týden.|To niemożliwe dla jednego gościaaaa...
{8534}{8578}Týden mě stačí na to,|přinesu ti ten košík.
{8582}{8644}Dobrá kliď se mi z cesty.
{8648}{8778}A né že utečeš?|Já bych si tě stejně našel
{8782}{8850}a pak snědl...
{8904}{9004}OK. kolego.|Odpočívej v jeskyni, já to seženu.
{9008}{9114}Za týden se tomu budeš smát uvidíš.
{9834}{9908}ZA PLOTEM
{11018}{11106}Váš průvodce k dobrému životu!
{11496}{11542}Ale to je chladno, ale to chladí.
{11546}{11660}Je to akorát,|málem sem za tuhnul.
{11888}{11923}To je nádhera.
{12108}{12142}Jaro.
{12146}{12224}Ještě zbývá 274 dní do zimy.
{12228}{12288}Hej, lenoši konec spaní, pohněte sebou.
{12292}{12340}- Dobré ráno.|- Dobré ráno Hammy.
{12344}{12392}mužu se proběhnout.
{12396}{12448}Ale ne k tomu jezírku kde pijeme.
{12452}{12482}Dělej si co chceš?
{12486}{12562}Mami myslíš to vážně že musíme do práce.
{12566}{12646}- Udělat. Ne, Ne.|- Počkej.
{12650}{12714}No dobrá tak stávat.|No tak zmuž se, nemůžete tam být pořád..
{12718}{12870}Lepší když ho poslechnem..|odpočívaly jsme celou zimu.
{12940}{13016}- Děkuji Stella.|- No co ty, pakuj se od tamtuď,
{13020}{13062}tolik jsem toho zase neudělala, Verne.
{13066}{13128}- Jseš dobrej|- Jsi dobry.
{13132}{13201}Super-chruper poranek, co?
{13206}{13226}Oh křeč.
{13229}{13307}Výš že tvého otce máme rádi.
{13312}{13371}Budím se týden co týden z toho.
{13374}{13407}A Spike celý ten čas mě ignoruje.
{13412}{13460}No tak to je.
{13464}{13506}Tak, má nejlepší tretry.
{13510}{13571}Vyš co?|Může já se dnes dříve než zaopiekuje
{13574}{13616}To bylo super, Lou.
{13620}{13694}Děcka slyšíte mámu,|teď máte poslouchat mě.
{13698}{13772}Schovejte se.
{13815}{13854}Letos se balím.
{13858}{13900}Kde máme jídlo? Mamy jaké máme jídlo?|Mám hlad.
{13904}{13974}- Zůstalo nám ještě něco?|- Hammy, snědli jsme všechno...
{13978}{14074}přes zimu,|a teď musíme něco najít.
{14078}{14149}Počkejte! V lese se určitě něco najde,|hned sem zpátky! ahoj.
{14324}{14358}Táto, to je sníh.
{14362}{14408}Ale to mohl být nějaký dravec.
{14412}{14472}Jsi udatný, neměl by si být takovej strašpytel?
{14476}{14532}Heather, ještě jednou|mám to opakovat?
{14535}{14600}Podívej se co děláš.
{14604}{14651}Umirám,|abych mohl žít.
{14656}{14714}jako divočák, nyní já jsem šéfem tady přece.
{14718}{14806}Vyš co, musím ti najít nějakého chlapa.
{14810}{14864}Dobrého chlapa?|Dobrého chlapa?
{14868}{14949}- O křeč, znovu totéž.|- proč všichni myslí že potřebuji osedlat?
{14952}{15007}Vypadáš jak hnízdo,|smrdíš jak bláto.
{15012}{15088}Vyš jak poznáš pořádného chlapa,|který má rád děti
{15093}{15190}a nebude se do mě navážet.
{15378}{15435}Halo?
{15478}{15504}Pojďte na jídlo.
{15507}{15594}Mám naději,|vím co to znamená?
{15599}{15660}- Verne?|- Chvilku Hammy.
{15665}{15784}To znamená že jsme byli|od jedění jahod přejedené.
{15788}{15810}No dobře,|trochu přesázet.
{15814}{15886}Měl sem namysli|celkově přesázet.
........