1
00:00:01,240 --> 00:00:03,360
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:03,520 --> 00:00:05,840
Co řeknete na slib Oriů?

3
00:00:05,960 --> 00:00:08,600
Nebudeme už poslouchat
žádné falešné bohy.

4
00:00:08,600 --> 00:00:12,360
Řekl nám, že se musíme rozhodnout.
Následovat Orie nebo být zničeni.

5
00:00:12,360 --> 00:00:15,040
V jediné chvíli bylo
naše město srovnáno se zemí.

6
00:00:15,240 --> 00:00:19,080
Jestliže váš svět
navštíví Převor... utečte!

7
00:00:19,200 --> 00:00:26,080
Jsou velké znalosti, síla a porozumění
pro tebe dostatečné, abys přijal Orie?

8
00:00:26,200 --> 00:00:28,680
Ale to neznamená, že budu vraždit
nevinné lidi jejich jménem.

9
00:00:28,720 --> 00:00:30,880
Ale jestli nebudeme pokračovat
v práci společně, vítězství, ...

10
00:00:30,880 --> 00:00:34,520
... na kterém jsme pracovali tak dlouho
a těžce, může vyústit v chaos.

11
00:00:34,880 --> 00:00:38,720
Jmenuji se Orlin, pocházím z planety,
kterou jste právě navštívili.

12
00:00:39,320 --> 00:00:42,400
Pravda je taková,
že tě miluji.

13
00:00:42,600 --> 00:00:44,560
Ó můj bože.

14
00:00:47,480 --> 00:00:50,360
- Jen říkám, že je to ryzí egoismus.
- Ryzí egoismus? No nevím.

15
00:00:50,440 --> 00:00:53,040
Při takovém stupni osvícení? Chci říct,
arogantní je, když to přináší potěšení, ne?

16
00:00:53,040 --> 00:00:55,240
Když překypuješ pýchou
nad tím, čeho jsi dosáhl.

17
00:00:55,800 --> 00:01:00,760
Myslíš si, že nutit celou galaxii, aby se ti klaněla
a uctívala tě, je něco, čím by ses měl chlubit?

18
00:01:00,760 --> 00:01:04,840
Ne, jen říkám, že povznesené bytosti,
které jsem potkal, mají uspokojení dost.

19
00:01:04,840 --> 00:01:09,520
Nepotřebují se nad nás povyšovat. Berou nás
podobně, jako my hmyz. Bezvýznamný. Zábavný.

20
00:01:09,520 --> 00:01:11,960
Jo. Koukni, chápu,
co chceš říct, ale...

21
00:01:13,320 --> 00:01:17,960
- Sakra! To smrdíš ty?
........