1
00:00:14,520 --> 00:00:15,320
Co se děje?

2
00:00:16,640 --> 00:00:17,840
- Jaffové?
- Tiše!

3
00:00:23,240 --> 00:00:24,320
Nic tam není.

4
00:00:27,280 --> 00:00:29,880
Nedělá to schválně, že ne?
Víš, jen aby udržel můj zájem?

5
00:00:30,240 --> 00:00:32,560
Podle toho jak to vezmeš. Ztrácíš zájem?

6
00:00:32,720 --> 00:00:33,480
Ne!

7
00:00:33,720 --> 00:00:37,320
Na téhle planetě jsme zatím našli jen praskající větve,
ale hej, hej, je to paráda bejby.

8
00:00:38,120 --> 00:00:41,840
Teal'covy informace naznačují, že Sodanové
tady prý mají operační základnu.

9
00:00:42,040 --> 00:00:43,440
Teal'covy informace pocházejí od ...

10
00:00:43,600 --> 00:00:46,440
bandy Jaffů, se kterými obvykle válčil, víš?

11
00:00:46,600 --> 00:00:48,880
Staří nepřátelé a noví spojenci
a tak podobně. Ale pořád...

12
00:00:49,200 --> 00:00:50,560
Myslíš, že ta informace je špatná?

13
00:00:51,080 --> 00:00:52,120
Myslím, že je nejasná.

14
00:00:53,320 --> 00:00:55,960
"Ve světě kdysi obývaném antiky.

15
00:00:56,640 --> 00:01:00,000
Vesnice zahalená mlžným závojem času."
To zní skoro jako upoutávka na film.

16
00:01:00,280 --> 00:01:02,520
Ale už jsme našli pár zajímavých
věcí na základě dohadů.

17
00:01:03,080 --> 00:01:05,400
Jasně. Ale pořád mám pocit
tápání ve tmě.

18
00:01:05,480 --> 00:01:06,640
Jo, jen to neříkej Teal'covi.

19
00:01:06,720 --> 00:01:07,560
Už jsem mu to řekl.

20
00:01:07,960 --> 00:01:08,880
Jo a co on na to?

21
00:01:09,640 --> 00:01:12,360
"Bojovníci Sodanu existují, plukovníku Mitchelle!

22
00:01:13,000 --> 00:01:14,640
Jsem si tím jist."

23
00:01:15,640 --> 00:01:16,800
Potřebovalo by to hlubší hlas.

........