1
00:00:02,000 --> 00:00:03,920
V minulých dílech jste viděli

2
00:00:04,000 --> 00:00:05,480
Vrať se k SG-1.

3
00:00:05,560 --> 00:00:07,320
Měla jsem své důvody, proč
jsem chtěla tuhle práci.

4
00:00:07,400 --> 00:00:08,680
Co když bude potřeba
zachránit svět?

5
00:00:08,720 --> 00:00:11,240
Když bude třeba zachránit svět,
budu tam a udělám, co budu moci.

6
00:00:11,320 --> 00:00:16,360
Náramky vytváří mezi nositeli
fyziologické pouto. Používali je Goa'uldi.

7
00:00:16,440 --> 00:00:18,400
Jacksone.
Jacksone?

8
00:00:18,480 --> 00:00:20,840
Když jsme vás přinesli,
byl jste úplně mimo...

9
00:00:20,920 --> 00:00:23,640
...ale váš stav se výrazně
zlepšil, když se vrátila ona.

10
00:00:23,760 --> 00:00:25,040
Chyběla jsem ti?

11
00:00:25,120 --> 00:00:26,240
Kdo je to?

12
00:00:26,360 --> 00:00:30,080
Muž, který tvrdí, že zastupuje
nějaké bohy zvaní Oriové

13
00:00:30,160 --> 00:00:32,880
Tam venku je stejně lidí jako jaffů.

14
00:00:32,920 --> 00:00:35,760
Pokud nebudeme dále spolupracovat,
vítězství, na kterém

15
00:00:35,840 --> 00:00:39,080
jsme všichni tak dlouho a tvrdě
pracovali, může vyústit v chaos.

16
00:00:44,640 --> 00:00:45,760
Ukaž, že se nebojíš.

17
00:00:45,880 --> 00:00:47,480
Je to pouze jeden muž,
čeho bych se měl bát?

18
00:00:47,560 --> 00:00:51,120
Slíbil odplatu, pokud se při jeho návratu
nebudeme klanět jeho bohům.

19
00:00:51,240 --> 00:00:54,800
Jaffové prolili příliš mnoho krve, než aby
nahradili jednoho falešného boha jiným.

20
00:00:54,840 --> 00:00:58,360
Už jsme se rozhodli
a řekneme mu to.

21
00:01:05,400 --> 00:01:07,320
Přišel jsi sám?

22
00:01:07,400 --> 00:01:12,840
........