1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
---
--- Smallville - 5x05 - Thirst ---
---
Smallville.S05E05.HDTV.XviD-LOL
364 171 264 B - 00:40:22,461

2
00:00:04,546 --> 00:00:09,551
Normálně bych se nesetkala s čerstvou
vysokoškolačkou žádající o stáž...

3
00:00:09,885 --> 00:00:11,260
Děkuji Vám, slečno Kahnová...

4
00:00:11,261 --> 00:00:12,970
Vejděte...

5
00:00:12,971 --> 00:00:15,264
- Volala jste?
- Kde je ten článek o senátoru Jenningsovi?

6
00:00:15,265 --> 00:00:16,682
Už jej píšu.

7
00:00:16,683 --> 00:00:18,017
Vaše prsty ale na to nevypadají.

8
00:00:18,018 --> 00:00:21,605
Dvacet minut. Víc ne.

9
00:00:21,605 --> 00:00:23,689
Jasně, šéfko.

10
00:00:23,690 --> 00:00:24,482
Kde jsme to byly?

11
00:00:24,483 --> 00:00:25,566
Stáž.

12
00:00:25,567 --> 00:00:27,735
Jojojo, nedostala jste ji.

13
00:00:27,736 --> 00:00:29,987
Co?

14
00:00:29,988 --> 00:00:32,156
Tak proč jsem tady?

15
00:00:32,157 --> 00:00:35,451
Zvědavost. Jedna z vlastnostího
decentního reportéra.

16
00:00:35,452 --> 00:00:37,453
Máte nějaké zkušenosti, Sullivanová?

17
00:00:37,454 --> 00:00:38,955
Ano...

18
00:00:38,956 --> 00:00:42,751
Byla jste tady před několika lety.

19
00:00:42,751 --> 00:00:44,126
Když jsem byla na střední.

20
00:00:44,127 --> 00:00:46,921
To byl pro vás velký úspěch.

21
00:00:46,922 --> 00:00:50,676
Mít svůj vlastní sloupek, když
jste byla prakticky ještě nemluvně.

22
00:00:50,676 --> 00:00:53,468
Hodně redaktorů,
myslím tím skutečné redaktory,

23
00:00:53,469 --> 00:00:56,889
pracují roky, aby dostali takovou příležitost.
........