{1380}{1440}www.titulky.com
{1460}{1577}RUMORES
{2154}{2174}ĄSE TE HIZO TARDE!
{2186}{2242}Yo tengo problemas.
{2247}{2283}No es que no me dé cuenta.
{2298}{2322}ĄTODAVÍA MÁS TARDE!
{2337}{2378}Pero parece que me metí...
{2383}{2464}-ĄYA VETE!|-...en una sítuacíón tentadora.
{3893}{3935}Sísé lo que hago.
{3945}{4009}Pero cíertas cosas|son dífícíles de resístír.
{4037}{4079}żVen míproblema?
{4113}{4199}Te ves preciosa. żNo es un desperdicio|en la biblioteca?
{4206}{4286}Sí, ya lo sé. Vi tus notas.|Qué simpáticas. żMe das uno?
{4305}{4359}Me parece admirable|que aún estudies.
{4365}{4385}De veras.
{4390}{4506}Ya lo sé, pero algunos debemos|estudiar porque tenemos que trabajar.
{4517}{4574}żConocen a esa chica de allá?
{4579}{4670}-La del pelo corto...|-Es Rebecca. Ya te vio. Ve.
{4727}{4776}Travis, tú eres muy guapo.
{4782}{4883}Y tu imagen de artista de Soho|es muy sexy. Además, eres amable...
{4895}{4974}...lo cual, aunque proteste Derrick,|es muy deseable.
{4978}{5023}-żSí?|-ĄSí! ĄVe!
{5212}{5236}Ve.
{5482}{5538}Su amigo es todo un donjuán.
{5604}{5640}Qué patético.
{5724}{5768}Cantineros.|Saben mucho, żno?
{5773}{5800}Más o menos.
{5805}{5884}Deberías oír la historia de su vida.|"Patético" no es nada.
{5956}{6026}Es como un vago, pero rico.|Criado en hoteles.
{6036}{6086}Derrick, prometiste no hablar de eso.
{6092}{6158}Su papá vive de giras.|Es una gran estrella de rock.
{6162}{6250}No puedo decir quién,|pero si te fijas, te das cuenta.
{6270}{6333}Su papá de gira,|su mamá es super modelo...
{6338}{6378}...a veces lo dejan en un hotel.
{6384}{6434}Lo mantienen, pero no pueden criarlo.
{6448}{6476}żEs Jagger?
{6514}{6582}Verás, quiero...|No puedo. No puedo, hombre.
{6590}{6676}Alguien en el Península|lo ve jugando damas con el portero.
{6681}{6712}Pregunta, żquién es?
{6721}{6790}Resulta que lleva 2 ańos|viviendo ahí, sin padres.
{6796}{6819}Por favor.
{6824}{6885}Sí. Las mozas le leen cuentos|para que se duerma.
{7010}{7044}żSe quieren ir?
{7050}{7133}-Porque no me hizo mucho caso.|-Sí, vamos.
{7138}{7212}Miren, déjenme invitarles a una copa.
{7282}{7312}Cortesía de la casa.
{7590}{7655}-żEs Cobain?|-Demasiado joven. Es Dylan.
{7660}{7710}-żEs él?|-ĄImposible!
{7790}{7873}Nos encantaría que tocara.
{7942}{7997}Sí, le voy a pedir.
{8162}{8199}żQué dijeron allá dentro?
{8204}{8260}-Nada. Una mentirilla.|-żUna mentirilla?
{8265}{8305}Bebimos gratis, żno?
{8310}{8357}Pero no acabé en la cama, żverdad?
{8438}{8534}Amigo, el océano es extenso.|Hay muchos peces.
{8540}{8588}Muchos, muchos peces. żSí?
{9078}{9122}Travis, żno te dormiste?
{9130}{9188}Tenía una idea. Estaba...
{9204}{9236}Tenemos clases.
{9388}{9449}Derrick, despierta.|Tenemos la clase de Goodwin.
{9536}{9594}Tengo la renta.|Nada más no aquí.
{9598}{9661}-No la necesito.|-Es que sí la tengo.
{9666}{9732}-Acabas de decir que no.|-No ahora mismo.
{9737}{9840}Éste es mi apartamento y yo mando.|Somos socialistas.
{9846}{9932}Tengo dinero, tú no. Distribuyo|riqueza, no pagas renta.
{10000}{10096}Travis, es la última vez que alguien|te ofrecerá algo así.
{10102}{10125}Acepta el trato.
{10130}{10202}Piensa que soy tu mecenas.|Un mecenas del arte.
{10206}{10241}Sólo quíero recordarles...
{10246}{10350}...que espero sus trabajos la primera|semana del mes, sin excepción.
{10354}{10465}En 1 995, una revista alarmista puso|este titular en su primera plana.
{10470}{10533}-O.J. CONFIESA|-żQué opinan?
{10538}{10572}ĄAsesino!
{10629}{10716}Al día siguiente, el New York Tímes|sacó este reportaje.
{10732}{10795}El líder del periodismo|norteamericano...
{10800}{10900}...usó, descaradamente,|una revista de chismes como fuente.
{10920}{10956}żAhora qué opinan?
{10982}{11020}Srta. Waters.
{11084}{11114}Pues...
{11129}{11239}Las noticias y el entretenimiento ya|son exactamente lo mismo. Así que...
{11244}{11321}...żcómo podemos distinguir lo real|de lo inventado?
{11326}{11373}żQué opina de esta situación?
{11385}{11423}żQuiere mi opinión?
{11428}{11512}En los ambientes académicos|pensamos sobre nuestro mundo.
{11517}{11577}Quizá es mucho pedir de alguien|que usa...
{11582}{11638}...la mayoría|de su intelecto en su pelo.
{11708}{11774}Lo que dijo la Srta. Waters|fue brillante.
{11782}{11892}-Webb viene al rescate de la Srta. Waters.|-Su gratitud será remuneradora.
{11897}{11973}Pero al menos tenemos a alguien|dispuesto a dar una opinión.
{11978}{12070}Respalda tu opinión con un argumento.
{12163}{12242}Chismes y noticias son lo mismo.|Siempre lo han sido.
{12248}{12299}Contar cuentos es muy humano.
{12304}{12334}Por favor, Webb.
{12340}{12400}Conecta las puntos. Sé claro.
{12408}{12460}La gente pasa cuentos en su tribu.
{12465}{12533}Finalmente alguien los escribe|y nace la religión.
{12538}{12645}Si lee los Evangelios, son historias|que se contradicen completamente.
{12650}{12745}Marcos dice esto y Lucas dice:|"No, esto es lo que yo oí".
{12750}{12777}żCuál es su tesis?
{12796}{12872}Que la gente es gente|y que hacemos lo que hacemos.
........