2
00:00:00,560 --> 00:00:02,480
V minulých dílech jste viděli...

3
00:00:02,480 --> 00:00:04,240
Vítej doma, synu.

4
00:00:04,760 --> 00:00:06,480
Scorpius je tady...

5
00:00:06,640 --> 00:00:09,640
a hledá klíč k tomu, co je v mé hlavě.

6
00:00:09,640 --> 00:00:12,160
Využije tebe... a dítě...

7
00:00:12,160 --> 00:00:13,200
Skreeth...

8
00:00:13,200 --> 00:00:15,560
Jsem si jistý že ho mohu zajmout...

9
00:00:15,560 --> 00:00:17,320
ale pochybuji že ho k vám mohu přivést.

10
00:00:17,320 --> 00:00:21,960
Ať je ta 'Země' kdekoliv, cesta tam je
očividně nepraktická bez cestování červí dírou...

11
00:00:22,120 --> 00:00:24,440
a tu ovládá jenom Crichton.

12
00:00:24,440 --> 00:00:25,960
Dozvím se od něj co budu moct...

13
00:00:25,960 --> 00:00:27,600
potom ho popravím.

14
00:00:29,040 --> 00:00:32,520
Zůstaň. Budeme střežit červí díru.
Nic se skrz nedostane.

15
00:00:32,560 --> 00:00:34,520
Ne, mám ještě nějakou práci.

16
00:00:35,360 --> 00:00:36,400
Je konec.

17
00:00:37,080 --> 00:00:39,040
Už mezi námi nic není?

18
00:00:42,880 --> 00:00:44,280
Nic.

19
00:00:54,200 --> 00:00:56,880
A nyní ve Farscapu...

20
00:00:57,760 --> 00:01:00,000
Dosáhli jsme optimálního bodu odletu.

21
00:01:00,000 --> 00:01:02,520
D'Argo, Scorpius a Rygel nastupují na LoLah.

22
00:01:02,640 --> 00:01:06,440
Chiana, Sikozu a Noranti už jsou v transportéru.

23
00:01:06,440 --> 00:01:08,040
Řekni jim, že už jdeme.

24
00:01:08,160 --> 00:01:09,520
Veselé Vánoce.

25
00:01:10,480 --> 00:01:11,920
K tomu patří ještě něco?

26
00:01:11,920 --> 00:01:13,960
........