1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
CZ subs by Worst
zbynek.sovik@centrum.cz

2
00:00:31,171 --> 00:00:35,568
10. POKREVNÍ POUTO

3
00:00:36,080 --> 00:00:39,470
- Kolik za tuhle?
- 3 libry.

4
00:00:39,560 --> 00:00:41,994
Ahh. Mmm...

5
00:00:42,080 --> 00:00:45,231
Máte snad něco s hlavou?

6
00:00:46,320 --> 00:00:49,551
Vrtíte tou hlavou, aby jste řekl ne
nebo to prostě nemůžete kontrolovat.

7
00:00:49,640 --> 00:00:52,473
- Uh...
- Chcete smlouvat o ceně?

8
00:00:52,560 --> 00:00:54,312
No, myslel jsem tak 2 libry.

9
00:00:54,400 --> 00:00:58,359
Protože 3 libry, to je sprosté obohacování
na knize, která má...

10
00:00:59,880 --> 00:01:01,711
912 stran?

11
00:01:01,800 --> 00:01:03,995
Co asi udělám s tou librou navíc?

12
00:01:04,080 --> 00:01:06,036
Koupím ještě akr půdy k mým pozemkům,

13
00:01:06,120 --> 00:01:09,271
Nasadím nějaké ryby do svého
rybníku ve tvaru piána.

14
00:01:09,360 --> 00:01:13,319
Ne, postavím radši nové křídlo
s mým jménem v Národní Galerii.

15
00:01:13,400 --> 00:01:16,153
- 2.50
- To už je lepší.

16
00:01:16,240 --> 00:01:19,550
- Hm.
- Teď jste docela rozumný.

17
00:01:21,520 --> 00:01:23,715
Za 2.50...

18
00:01:23,800 --> 00:01:26,553
dostanete... tohle,

19
00:01:26,640 --> 00:01:29,279
Zbytek si můžete koupit
pouze za 50 pencí.

20
00:01:29,360 --> 00:01:31,078
- Ale...
- Díky.

21
00:01:35,960 --> 00:01:38,474
- Bernarde...
- Nezačínej zas, lidumile.

22
00:01:38,560 --> 00:01:41,199
Chtěl jsem říct,
že jdu koupit nějakou barvu.
........