1
00:00:20,634 --> 00:00:23,733
Zaplatit účty nebo
ocenit starý nábytek?

2
00:00:23,800 --> 00:00:25,234
Uh... nábytek.

3
00:00:25,301 --> 00:00:26,668
Víš, nemůžu uvěřit tomu,

4
00:00:26,733 --> 00:00:28,501
že rušíš drink s mým bratrem.

5
00:00:28,568 --> 00:00:29,934
Tak pomalu, žádný rušení.

6
00:00:30,000 --> 00:00:32,167
Jen jsem změnila místo na restauraci Linda na náměstí, ok?

7
00:00:32,234 --> 00:00:34,301
Chci, aby Mitch viděl váš dům.

8
00:00:34,334 --> 00:00:36,067
Nevím, čeho se tak bojíš.

9
00:00:36,134 --> 00:00:37,367
K nám nemůže přijít návštěva.

10
00:00:37,434 --> 00:00:39,201
Ještě jsme ani nestačili uklidit.

11
00:00:40,967 --> 00:00:43,700
On se prodejem nemovitostí živí.

12
00:00:43,767 --> 00:00:46,201
Prohlíží si domy neustále.

13
00:00:46,267 --> 00:00:48,201
Domy bohatých lidí.
Lidí, co mají služky.

14
00:00:48,267 --> 00:00:50,034
Neříkala jsi teď náhodou, že byl jmenován

15
00:00:50,100 --> 00:00:53,067
jedním ze 30 milionářů pod 30 let?

16
00:00:53,134 --> 00:00:54,700
No vlastně to bylo 25 z 25,

17
00:00:54,767 --> 00:00:56,201
ale kdo to počítá?

18
00:00:56,267 --> 00:00:58,534
Ah, Melindo, měla bys vidět tu jejich nástavbu ve městě.

19
00:00:58,601 --> 00:01:00,534
A jejich dům na pláži.

20
00:01:00,601 --> 00:01:02,267
Jeho žena, Maya,
bývalá modelka...

21
00:01:02,334 --> 00:01:03,334
Já vím.

22
00:01:03,401 --> 00:01:04,534
Oba dva je zařídila,

23
00:01:04,601 --> 00:01:06,534
a má, jak jinak, bezvadný vkus.

24
00:01:06,601 --> 00:01:10,467
Ok. Tvůj bratr do mého domu rozhodně ani nevkročí.

25
........