1
00:00:01,354 --> 00:00:03,320
<i>Znáte takovej ten typ chlápka,
co snad neudělal nikdy nic dobrýho</i>

2
00:00:03,787 --> 00:00:06,454
<i>a pak se diví,
proč jeho život stojí za hovno?</i>

3
00:00:06,521 --> 00:00:08,020
<i>Tak to jsem byl já.</i>

4
00:00:08,087 --> 00:00:10,554
<i>Pokaždý, když se mi
stalo něco dobrýho,</i>

5
00:00:10,621 --> 00:00:13,854
<i>tak hned za rohem na mě čekalo
něco špatnýho.</i>

6
00:00:15,220 --> 00:00:16,420
<i>Karma.</i>

7
00:00:16,487 --> 00:00:19,420
<i>Tehdy jsem si uvědomil,
že se musím změnit.</i>

8
00:00:19,497 --> 00:00:22,554
<i>Tak jsem si sepsal seznam všeho špatnýho,
co jsem kdy udělal,</i>

9
00:00:22,621 --> 00:00:25,621
<i>a jedno po druhým teď napravím.</i>

10
00:00:25,683 --> 00:00:27,926
<i>Prostě se snažím být lepší člověk.</i>

11
00:00:27,927 --> 00:00:28,927
Jmenuju se Earl 1x23
BB / Vzduchovka


12
00:00:28,928 --> 00:00:29,928
..:: české titulky JaneWalk ::..
janewalk.zde.cz

13
00:00:30,650 --> 00:00:31,987
<i>Když jsem byl ještě kriminálník,</i>

14
00:00:32,050 --> 00:00:34,257
<i>tak jsem lidem kradl drobný od aut.</i>

15
00:00:34,327 --> 00:00:37,956
<i>A jelikož nejdou vrátit
těm správnejm lidem,</i>

16
00:00:38,020 --> 00:00:40,725
<i>musel jsem přijít na jinej způsob,
jak to světu splatit.</i>

17
00:00:40,780 --> 00:00:43,527
- Hej, Earle, počkej.
- Důstojník Ross.

18
00:00:43,582 --> 00:00:45,658
Tobě...spadla zbraň.

19
00:00:46,720 --> 00:00:48,728
Kruci.

20
00:00:50,280 --> 00:00:51,587
Bezva.

21
00:00:51,652 --> 00:00:52,925
Díky.

22
00:00:52,980 --> 00:00:54,888
Musím ti dát pokutu,

........