1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
CZ subs by Worst
Zbynek.Sovik@centrum.cz

2
00:00:27,705 --> 00:00:30,904
7. BAVIČ

3
00:00:31,080 --> 00:00:33,958
- Pane Bože!
- Není to skvělé?

4
00:00:34,040 --> 00:00:36,429
Ne, je to směšné.

5
00:00:36,520 --> 00:00:39,193
Proč jsi to koupila?
A proč je to v mém obchodě?

6
00:00:39,280 --> 00:00:41,236
Manny říkal, že bych
měla mít hobby.

7
00:00:41,320 --> 00:00:44,312
Brzy to půjde pryč.
Potřebují naviják, aby to dostali do mého bytu.

8
00:00:44,400 --> 00:00:46,277
Během 10 minut
tě to přestane bavit.

9
00:00:46,360 --> 00:00:49,716
Ne. Budu dostávat opravdové
hodiny od toho ruského chlápka.

10
00:00:49,800 --> 00:00:51,756
Jeho inzerát říká, že nikdy nezklame.

11
00:00:52,360 --> 00:00:53,918
Dobrá.

12
00:00:54,000 --> 00:00:56,673
Už pracuju asi...

13
00:00:57,800 --> 00:00:59,597
73 hodin v kuse.

14
00:00:59,680 --> 00:01:01,750
- Jdu na oběd.
- Nejdeš.

15
00:01:01,840 --> 00:01:05,594
Tuhle neprodávej, má ji
zamluvenou Williams, ano?

16
00:01:05,680 --> 00:01:08,990
- Kde je můj lék?
- To není moje chyba, že máš kocovinu.

17
00:01:09,080 --> 00:01:11,071
Je to tvoje chyba.
Kdybys byl normální,

18
00:01:11,160 --> 00:01:14,709
nemusel bych tolik pít.
A co oplatek?

19
00:01:14,800 --> 00:01:17,155
Sháním Modré Písky.

20
00:01:18,240 --> 00:01:19,719
Promiňte.

21
00:01:19,800 --> 00:01:23,076
- Bernarde, tahle není na prodej.
- Oplatek, oplatek, oplatek.

22
00:01:23,160 --> 00:01:24,991
Pane Bože!
........