1
00:00:01,500 --> 00:00:02,501
Smallville DVD-Rip - 4x08 - Spell (Kouzlo)
Korekce: George

2
00:00:02,994 --> 00:00:04,051
Francie, 1604

3
00:00:04,051 --> 00:00:06,883
Nejde to otevřít!

4
00:00:08,378 --> 00:00:12,193
Musíme uprchnout dříve, než dojedeme na pole.
Isabelle?

5
00:00:12,255 --> 00:00:15,918
Sebrali nám naši knihu a s ní i naše schopnosti.
Co bych jako měla dělat?

6
00:00:16,352 --> 00:00:20,431
- Cokoliv, už nemáme moc času!
- Čas je jediná věc, kterou máme.

7
00:00:20,635 --> 00:00:23,106
Jestli tuto noc zemřeme, slibuji vám,..

8
00:00:23,653 --> 00:00:25,941
že znovu povstaneme, abychom svůj úkol dokončili.

9
00:01:23,098 --> 00:01:25,353
Soudce Wilkins...

10
00:01:26,474 --> 00:01:28,852
Přišel jste se podívat na svoji špinavou práci?

11
00:01:29,804 --> 00:01:32,919
Dej mi ty 3 mocné kameny, hraběnko.

12
00:01:33,490 --> 00:01:36,461
A já tě možná neupálím na hranici.

13
00:01:37,301 --> 00:01:41,273
V mé knize... je založená jedna strana.

14
00:01:46,975 --> 00:01:49,221
Co to znamená?

15
00:01:51,577 --> 00:01:54,948
Znamená, že ty kameny budou moje.

16
00:01:55,053 --> 00:01:58,610
Jakmile je budu ovládat,
budete se třepat u mých nohou.

17
00:01:58,684 --> 00:02:01,590
A už více nebude trápit mé lidi.

18
00:02:03,935 --> 00:02:06,373
[Latina]

19
00:02:13,739 --> 00:02:17,878
Démone.
Připoj se ke svým společnicím.

20
00:02:20,159 --> 00:02:23,144
Prosím... Mějte slitování.

21
00:02:24,995 --> 00:02:27,762
Ne, prosím... Mějte slitování!

22
00:02:27,762 --> 00:02:31,214
Madeline Evansová.
Brianno Withridgeová.

23
00:02:31,637 --> 00:02:34,290
Hraběnko Marguerite Isabello Thoreauxová.

24
........