1
00:00:02,470 --> 00:00:05,270
Neplánovaná mimozemská aktivace.

2
00:00:16,750 --> 00:00:18,470
Co to k čertu bylo?

3
00:00:19,070 --> 00:00:20,750
Nevím, pane.

4
00:00:21,590 --> 00:00:24,630
- Přijímám kód SG-1.
- Vrací se dřív.

5
00:00:24,630 --> 00:00:25,910
Otevřete iris.

6
00:00:40,870 --> 00:00:45,470
Na vaší straně se nic nestalo? Nic neobvyklého,
co by vysvětlilo to, co jsme slyšeli?

7
00:00:45,470 --> 00:00:48,790
Ne pane, naprostá rutina,
jen jsme zadali adresu a prošli.

8
00:00:48,790 --> 00:00:51,110
Záznamy brány neukázaly
nic neobvyklého, ale chci,...

9
00:00:51,110 --> 00:00:55,230
- ...abyste to překontrolovala, až tu skončíme.
- Ano, pane.

10
00:00:55,230 --> 00:00:56,990
Povězte mi o té planetě.

11
00:00:57,070 --> 00:01:00,670
No... navštívil je Převor
asi tak před dvěma týdny.

12
00:01:00,670 --> 00:01:05,350
Předvedl běžné zázraky,
vyléčil nemocné, uzdravil slepce a...

13
00:01:05,350 --> 00:01:08,230
- ...rozdal povinnou četbu.
- Místní jsou snadný cíl,...

14
00:01:08,230 --> 00:01:11,310
...když je opustil
jejich bůh Amaterasu a--

15
00:01:11,310 --> 00:01:13,870
- Baal...
- Promiňte?

16
00:01:13,870 --> 00:01:16,110
Řekl jste Amaterasu,...

17
00:01:16,110 --> 00:01:20,910
...podle podkladů byla P4R
dříve pod nadvládou Baala.

18
00:01:21,270 --> 00:01:23,830
P4R? Pane,...

19
00:01:23,990 --> 00:01:28,790
...šli jsme na PX7-455,
nejspíš máte špatnou složku.

20
00:01:28,790 --> 00:01:33,990
No nic, Tok'rové už nějaký čas
sledují postup Oriů v oblasti.

21
00:01:33,990 --> 00:01:36,990
Podle Selmak využívají vztahů s--

22
00:01:36,990 --> 00:01:39,390
Řekl jste právě "Selmak"?
........