1
00:00:05,481 --> 00:00:10,481
HOW I MET YOUR MOTHER
1x20 Best Prom Ever (Nejlepší večírek)

2
00:00:11,482 --> 00:00:14,482
vysíláno: 1.května 2006
překlad: Thunderwolf http://howimetyourmother.webz.cz/

3
00:00:17,483 --> 00:00:21,253
<i>Děti, asi 8 měsíců po zásnubách tety Lily a strejdy Marshalla,

4
00:00:21,254 --> 00:00:24,039
<i>nastala zlomová pohotovost.

5
00:00:24,099 --> 00:00:25,524
Van Smoot je k dispozici.

6
00:00:25,525 --> 00:00:26,803
Můj Bože!

7
00:00:26,804 --> 00:00:30,358
<i>Van Smoot bylo úžasné sídlo na břehu řeky Hudson.

8
00:00:30,359 --> 00:00:32,886
<i>Mělo všechno co Marshall a Lily chtěli na jejich svatbě

9
00:00:32,887 --> 00:00:34,390
<i>ale nikdy nebylo k dispozici.

10
00:00:34,391 --> 00:00:36,885
<i>A pak najednou bylo.

11
00:00:36,886 --> 00:00:39,140
Někdo zrušil termín, za dva měsíce.

12
00:00:39,141 --> 00:00:41,510
Ty chceš mít za dva měsíce svatbu?

13
00:00:41,511 --> 00:00:43,085
Ne, to je nemožný.

14
00:00:43,086 --> 00:00:45,832
Je to Van Smoot, Lily. Je to sen!

15
00:00:45,835 --> 00:00:49,000
Ne, není dost času. V žádném případě...

16
00:00:49,009 --> 00:00:51,177
Oh! Mini-zvracení!

17
00:00:51,352 --> 00:00:53,815
Vim že je to narychlo, ale poslouchej.

18
00:00:53,826 --> 00:00:57,174
Jestli to nevezmeme, hádej kdo tam už utíká se zálohou.

19
00:00:57,175 --> 00:00:58,860
Todd a Valerie?

20
00:01:00,916 --> 00:01:03,989
<i>Když plánujete svatbu, vždycky je tu jeden pár se stejným vkusem

21
00:01:03,990 --> 00:01:06,041
<i>který je vždy o krok před vámi.

22
00:01:06,042 --> 00:01:08,317
<i>Todd a Valerie byli ten pár.

23
00:01:09,272 --> 00:01:10,903
Musíme se rozhodnout.

24
00:01:10,904 --> 00:01:12,999
Todd a Valerie jsou v pohybu.

25
00:01:14,859 --> 00:01:16,300
........