1
00:00:00,040 --> 00:00:08,000
Subtitles by Mclane & Sleepless

2
00:00:10,000 --> 00:00:22,000
Pro
The.Fellowship.of.the.Ring-Extended.Cut.2002.XviD-VeLVeT-iNT
upravil: Honzig <honzig@hotmail.com>

3
00:00:31,680 --> 00:00:34,720
Svět se změnil.

4
00:00:34,720 --> 00:00:38,360
Cítím to ve vodě.

5
00:00:38,360 --> 00:00:42,360
Cítím to v půdě.

6
00:00:42,360 --> 00:00:46,040
Cítím to ve vzduchu.

7
00:00:46,040 --> 00:00:50,040
Mnohé, co kdysi bylo,
je ztraceno.

8
00:00:50,040 --> 00:00:53,720
Neboť již nežije nikdo,
kdo by to pamatoval.

9
00:00:54,440 --> 00:00:59,480
P Á N P R S T E N Ů

10
00:01:05,280 --> 00:01:09,240
Vše začalo
kováním Velkých prstenů.

11
00:01:09,240 --> 00:01:16,320
Tři dostali elfové, nesmrtelní, nejmoudřejší
a nejsličnější ze všech bytostí.

12
00:01:16,320 --> 00:01:19,760
Sedm dostali páni trpaslíků, skvělí
kovkopové a řemeslníci...

13
00:01:19,760 --> 00:01:23,200
...ze síní pod horami.

14
00:01:23,600 --> 00:01:28,240
A devět... devět prstenů
bylo darováno plemeni lidí,

15
00:01:28,240 --> 00:01:33,000
kteří ze všeho nejvíc
touží po moci.

16
00:01:33,000 --> 00:01:39,200
V prstenech byla spoutána síla a
vůle k opanování každého plemene.

17
00:01:39,200 --> 00:01:42,640
Všichni však byli podvedeni...

18
00:01:42,640 --> 00:01:45,680
...neboť byl ukován další prsten.

19
00:01:45,680 --> 00:01:49,360
V zemi Mordor,
v ohních Hory osudu...

20
00:01:49,360 --> 00:01:53,600
...Temný pán Sauron
tajně ukoval Vládnoucí prsten,

21
00:01:53,600 --> 00:01:56,080
...aby ovládal všechny ostatní.

22
00:01:56,080 --> 00:01:59,880
A do toho prstenu
vložil svou krutost, svou zlobu...
........