1
00:01:32,873 --> 00:01:35,370
Sakra!

2
00:01:38,208 --> 00:01:40,563
- Co to sakra děláš?
- Co ty sakra děláš?

3
00:01:40,651 --> 00:01:42,746
Moje koleno,
málem mi odletěla čéška!

4
00:01:42,806 --> 00:01:43,814
Ty mě teď šmíruješ?

5
00:01:43,946 --> 00:01:46,276
Šmíruju? Já tě ochraňuju.

6
00:01:46,368 --> 00:01:48,273
Před čím? Jižanskejma úchylama?

7
00:01:48,651 --> 00:01:49,865
Jo, jak chceš.

8
00:01:50,598 --> 00:01:51,888
Nemůžu tomu uvěřit.

9
00:01:52,100 --> 00:01:53,475
Tak hrozný to není.

10
00:01:53,634 --> 00:01:56,435
Je to moje koleno,
já vím, jak je to hrozný.

11
00:01:57,450 --> 00:01:59,812
Co vlastně děláš tak daleko?

12
00:02:00,203 --> 00:02:01,365
Všichni hodně jí.

13
00:02:01,453 --> 00:02:04,049
Jedině tady ještě
nejsou vybrané stromy.

14
00:02:04,133 --> 00:02:06,240
Jo, ale neměla bys tu být sama.
Ne potom, co se stalo...

15
00:02:06,345 --> 00:02:09,196
Dobrý, postarám se o sebe.

16
00:02:09,258 --> 00:02:13,377
Jistě. "Nepotřebuju ochranu,
postarám se o sebe."

17
00:02:13,649 --> 00:02:15,734
Já Kate. Já házet kameny.

19
00:02:17,857 --> 00:02:19,781
Co? Cítíš ve větru krev?

20
00:02:20,311 --> 00:02:21,445
Slyšíš to?

21
00:02:40,783 --> 00:02:41,823
Co děláš?

22
00:02:42,372 --> 00:02:44,240
Chci si smočit bolavý kolínko.

23
00:02:47,221 --> 00:02:48,628
Pojď, zlato.

24
00:02:50,160 --> 00:02:52,304
Potom, co jsme si na
tomhle ostrově vytrpěli,

25
........