1
00:00:00,000 --> 00:00:00,083
movie info: XVID 512x384 23.976fps 174.6 MB

2
00:00:03,712 --> 00:00:06,631
SIMPSONOVI

3
00:00:15,640 --> 00:00:19,393
"Nebudu mluvit francouzsky."

4
00:01:01,393 --> 00:01:04,647
EPIZODA 17x21:
Homersapiens

5
00:01:05,064 --> 00:01:07,150
Czech subtitles by falkonx
for http://www.krygl.wz.cz

6
00:01:33,093 --> 00:01:36,554
Vítejte v odpolední relaci plné
krve a reklam.

7
00:01:36,554 --> 00:01:39,182
Jsem váš průvodce - Cyckorella.

8
00:01:39,182 --> 00:01:43,102
Doufám, že se vám bude líbit náš
Maraton Vražd na Svátek Práce.

9
00:01:43,102 --> 00:01:46,105
Protože brzy se budete muset vrátit do školy.

10
00:01:46,105 --> 00:01:48,024
Do školy!

11
00:01:48,024 --> 00:01:51,027
Škola? Bože, promarnil jsem celé léto!

12
00:01:51,027 --> 00:01:53,320
Je tolik věcí, které chci ještě udělat...

13
00:01:53,320 --> 00:01:56,323
Myslíš, že jen ty?

14
00:01:56,323 --> 00:01:57,950
VĚCI, KTERÉ CHCI UDĚLAT:
VYSPAT SE S ESTHER WILLIAMSOVOU

15
00:01:57,950 --> 00:02:01,078
BÝT PRVNÍM BÍLÝM
V LIZE ČERNÝCH

16
00:02:01,078 --> 00:02:06,584
Kdybych neměl problémy s kolenem,
udělal bych teď obě věci.

17
00:02:06,584 --> 00:02:10,546
Musím vecpat celé léto
pečlivé zábavy do jednoho dne!

18
00:02:10,546 --> 00:02:14,175
VYHRÁT BASEBALLOVÝ ZÁPAS

19
00:02:14,175 --> 00:02:48,209
Jdeš na to Simpsone!
Dávej pozor! Nadhazovači je opravdu 22 let.

20
00:02:48,209 --> 00:02:50,336
Máš čas na pizza-party?

21
00:02:50,336 --> 00:02:59,304
Jasně! Proč ne?

22
00:02:59,304 --> 00:03:01,556
VYSTOUPIT V LETNÍ
DIVADELNÍ HŘE

23
00:03:01,556 --> 00:03:11,941
........