1
00:00:02,202 --> 00:00:04,295
Michaele, jede přímo na nás.

2
00:00:04,371 --> 00:00:06,703
- Jo, to vidím.
- Udělej něco.

3
00:00:08,174 --> 00:00:11,610
- Nasaď mu pouta.
- To nemůžete myslet vážně.

4
00:00:11,678 --> 00:00:12,944
Kde je Devon?

5
00:00:12,945 --> 00:00:15,444
Váš přítel byl ve špatnou
dobu na špatném místě.

6
00:00:16,649 --> 00:00:19,117
Ó můj Bože!

7
00:00:19,185 --> 00:00:21,153
Kam jedeme?

8
00:00:21,221 --> 00:00:23,212
Zachránit Michaela.

9
00:00:25,658 --> 00:00:27,922
Nenechte ho přejet hranici okresu.

10
00:00:42,742 --> 00:00:47,907
Knight Rider - černý stín letící
do nebezpečného světa lidí.

11
00:00:47,981 --> 00:00:49,972
Který neexistuje.

12
00:00:59,993 --> 00:01:01,984
Michael Knight – neohrožený muž,

13
00:01:02,062 --> 00:01:04,587
který jak bájný rytíř
stojí po boku nevinných,

14
00:01:04,664 --> 00:01:07,690
bezbranných
a bezmocných

15
00:01:07,767 --> 00:01:11,259
ve světě zločinců,
pro které neplatí zákon.

16
00:01:11,989 --> 00:01:13,993
Titulky přeložil Diesel

17
00:01:14,368 --> 00:01:16,324
Časování poupravil Scoby

18
00:01:16,734 --> 00:01:18,511
Kontrolu textu udělal Sprite

19
00:01:18,855 --> 00:01:20,551
http://knight-rider.wz.cz

20
00:01:20,850 --> 00:01:23,287
Knight Rider

21
00:01:23,602 --> 00:01:25,600
Season 1
Episode 8

22
00:01:26,199 --> 00:01:28,173
No Big Thing

23
00:02:49,636 --> 00:02:51,968
Zajeďte ke kraji.

........