1
00:01:57,200 --> 00:01:58,440
Tlač, víc!

2
00:01:59,840 --> 00:02:02,560
Nepřestávej, Rachel.
Tlač, tlač, tlač.

3
00:02:02,800 --> 00:02:05,080
Tlač, tlač, tlač.

4
00:02:05,160 --> 00:02:08,400
Pokračuj, dýchej, Rachel.
Dýchej.

5
00:02:10,750 --> 00:02:12,240
Tlač, tlač, tlač.

6
00:02:14,560 --> 00:02:16,000
Vydrž, vydrž.

7
00:02:18,320 --> 00:02:21,240
Tlač, tlač, tlač.
Tlač, vedeš si dobře.

8
00:02:21,400 --> 00:02:22,960
Tlač, tlač, tlač.

9
00:02:23,040 --> 00:02:25,480
-Tlač, tlač, tlač!
-Sakra!

10
00:02:25,560 --> 00:02:31,600
-To kurva bolí!
-Bolí, protože rodíš. Dýchej, dýchej.

11
00:02:32,000 --> 00:02:34,520
-Vidíš ji?
-Zatím ne.

12
00:02:34,600 --> 00:02:35,920
Bože, dítě je obrácené.

13
00:02:36,000 --> 00:02:37,880
-Porod koncem pánevním.
-To nevíme.

14
00:02:37,960 --> 00:02:39,600
Musí to tak být,
už rodím několik hodin.

15
00:02:39,960 --> 00:02:41,200
Ty jsi doktorka, ne?

16
00:02:41,400 --> 00:02:43,520
Pěkně se zhluboka nadechni.
Dlouhý hluboký nádech.

17
00:02:43,600 --> 00:02:47,440
-Už nemůže, nemůžu.
-Tohle mám říct tvé dceři?

18
00:02:47,640 --> 00:02:49,070
-Bože.
-Hluboký nádech.

19
00:02:51,060 --> 00:02:53,360
-Připravena?
-Jo. -Zatlač, Rachel.

20
00:02:53,440 --> 00:02:54,680
Tlač, tlač, tlač.

21
00:02:55,040 --> 00:02:58,160
Tlač, Rachel, tlač.
Tlač, tlač, tlač.

22
00:02:58,800 --> 00:03:00,320
Skvělé, Rachel, výborně.
........