1
00:00:01,543 --> 00:00:06,965
ZÁPADNÍ SUMATRA, INDONÉSIE

2
00:00:12,345 --> 00:00:15,348
Panebože. Podívejte se na to.

3
00:00:15,432 --> 00:00:18,518
Panebože! Zbláznil ses? To je šílené.

4
00:00:22,063 --> 00:00:24,232
Nemůžu uvěřit,
že to udělám, vážně.

5
00:00:46,254 --> 00:00:49,299
<i>Vyrazil jsem do největší</i>
<i>země jihovýchodní Asie.</i>

6
00:00:49,758 --> 00:00:51,718
<i>Do neuvěřitelné Indonésie.</i>

7
00:00:51,801 --> 00:00:54,763
<i>Úchvatné pláže, impozantní sopky,</i>

8
00:00:54,846 --> 00:00:57,515
<i>velké hory a husté deštné pralesy.</i>

9
00:00:58,224 --> 00:01:02,687
<i>Toto souostroví se skládá</i>
<i>z více než 17 000 ostrovů,</i>

10
00:01:02,771 --> 00:01:05,356
<i>druhý největší z nich je Sumatra.</i>

11
00:01:06,649 --> 00:01:10,153
Nyní se vydám na cestu
po indonéské kuchyni a kultuře.

12
00:01:10,236 --> 00:01:13,573
Dostal jsem se na západní Sumatru,
a tomu nebudete věřit,

13
00:01:13,656 --> 00:01:19,037
jsem byl předvolán do královského paláce
na setkání s mistrem indonéské kuchyně,

14
00:01:19,120 --> 00:01:21,372
která skrývá jednu z nejlepších
chutí na celém světě.

15
00:01:27,629 --> 00:01:30,590
<i>Přijel jsem doprostřed</i>
<i>sumaterských oslav na počest</i>

16
00:01:30,673 --> 00:01:32,884
<i>rozmanité kuchyně tohoto regionu.</i>

17
00:01:32,967 --> 00:01:35,595
<i>A i když se cítím jako nedostatečně</i>
<i>oblečený návštěvník večírku,</i>

18
00:01:35,678 --> 00:01:37,639
<i>přísahám, že jsem byl pozván.</i>

19
00:01:37,722 --> 00:01:39,808
<i>Zbývá najít hostitele.</i>

20
00:01:39,891 --> 00:01:42,185
Dobré ráno.
Hledám Williama Wongse.

21
00:01:42,268 --> 00:01:43,353
Vzadu?

22
00:01:43,436 --> 00:01:45,855
Dobré ráno, pánové.
Hledám Williama Wongse.

23
........