1
00:00:43,084 --> 00:00:48,006
LÁSKA BEZ TÍŽE

2
00:00:48,089 --> 00:00:51,968
Soul k ILS. Žlutý kód.

3
00:00:52,051 --> 00:00:55,847
Sledujeme 1 836 kusů kosmického smetí.
Srazily se a vytvořily shluk.

4
00:00:55,930 --> 00:01:00,435
<i>Kosmickým smetím proletíte za 40 minut.</i>
<i>Připravte se na případnou evakuaci.</i>

5
00:01:00,518 --> 00:01:03,772
<i>Sbalte si jen nezbytné věci</i>
<i>a počkejte ve Škorpionu.</i>

6
00:01:03,855 --> 00:01:06,524
Mohli bychom se na Zem vrátit už dnes?

7
00:01:06,608 --> 00:01:11,154
Pane turisto, sbalte si osobní věci,
běžte do Škorpiona a počkejte tam.

8
00:01:12,238 --> 00:01:13,198
Už je to morula?

9
00:01:14,324 --> 00:01:15,700
Kašlete na to.

10
00:01:15,784 --> 00:01:18,536
<i>Nejde ten inkubátor zapojit ve Škorpionu?</i>

11
00:01:21,748 --> 00:01:22,624
<i>Rudý kód.</i>

12
00:01:23,625 --> 00:01:25,919
<i>Smetí narazí dřív, než jsme čekali.</i>

13
00:01:29,297 --> 00:01:31,883
<i>Škorpione, připravte se na odlet.</i>

14
00:01:31,966 --> 00:01:34,135
<i>Byl v pozorovacím modulu.</i>

15
00:01:34,219 --> 00:01:37,055
<i>- Velitelko, připravte se na odlet.</i>
- Neodletím.

16
00:01:37,639 --> 00:01:39,015
Tady jsem!

17
00:01:39,724 --> 00:01:41,976
- Říkám, že neodletím.
- Jsem tady!

18
00:01:42,060 --> 00:01:44,187
Slyšíte mě někdo? Pořád tu jsem!

19
00:01:44,270 --> 00:01:45,522
Otevřete poklop!

20
00:01:48,274 --> 00:01:50,527
<i>Nenechám ho tu zemřít.</i>

21
00:01:51,110 --> 00:01:54,280
<i>Najdu ho a vrátíme se raketou G.O.</i>

22
00:01:54,364 --> 00:01:55,782
<i>Ne!</i>

23
00:01:55,865 --> 00:01:56,950
<i>Pozor!</i>

24
00:01:59,702 --> 00:02:00,829
........