1
00:00:06,600 --> 00:00:10,950
Promiňte, jsem tu kvůli
inzerátu v novinách

2
00:00:10,950 --> 00:00:13,950
ohledně dětí paní Tortelli.

3
00:00:14,050 --> 00:00:16,550
Zase se je snaží prodat?

4
00:00:17,250 --> 00:00:19,900
- Cože?
- To nic, to nic, Carlo?

5
00:00:19,900 --> 00:00:21,050
Jo? Co je?

6
00:00:21,050 --> 00:00:23,550
- Přišla za tebou nějaká dáma.
- Jo?

7
00:00:23,550 --> 00:00:27,550
Jmenuji se Gilder. Mluvily jsme spolu
ohledně inzerátu na doučování.

8
00:00:27,550 --> 00:00:31,400
No jo, posaďte se tam
a promluvíme si.

9
00:00:31,550 --> 00:00:34,200
- Beru si pauzu.
- Fajn.

10
00:00:37,100 --> 00:00:40,400
Tady je můj životopis
a doporučení, paní Tortelli.

11
00:00:40,400 --> 00:00:42,500
Můžete vidět,
že učím všechny předměty.

12
00:00:42,500 --> 00:00:46,200
Mám mnoho zkušeností
a snad si mohu dovolit říci,

13
00:00:46,200 --> 00:00:49,750
že mě vřele doporučují všichni,
pro které jsem pracovala.

14
00:00:49,750 --> 00:00:54,450
Na to zapomeňte. Účastnila jste se
někdy nějakých vojenských bitev?

15
00:00:56,300 --> 00:01:00,000
- Cože? - Musím vědět,
že se o sebe dokážete postarat.

16
00:01:00,000 --> 00:01:01,850
Postavte se na chvilku.

17
00:01:04,850 --> 00:01:06,900
- Dejte mi jednu.
- Jednu co?

18
00:01:06,900 --> 00:01:10,150
Pořádnou ránu, rovnou sem.
Složte mě, zlato.

19
00:01:10,300 --> 00:01:12,250
- Žádný upejpání.
- Zničte ji.

20
00:01:12,250 --> 00:01:14,500
- Vražte jí jednu.
- Do toho.

21
00:01:14,500 --> 00:01:17,200
Nečekáte snad,
že vás doopravdy udeřím?
........