1
00:00:02,002 --> 00:00:04,254
<i>- Ak sa toto stane...</i>
<i>- Stane sa to.</i>

2
00:00:04,337 --> 00:00:07,340
- Tak čo urobíme?
- Vykopete čo najväčšiu dieru

3
00:00:07,424 --> 00:00:08,717
a vojdete dnu.

4
00:00:09,259 --> 00:00:11,594
MINULE V PARADISE

5
00:00:11,678 --> 00:00:14,305
Pripravujeme sa na obrovskú katastrofu,

6
00:00:14,389 --> 00:00:17,434
<i>čo by mohla vyhubiť ľudstvo</i>
<i>vo veľmi blízkej budúcnosti.</i>

7
00:00:17,517 --> 00:00:20,145
<i>Wildcat je dole. Červený kód.</i>

8
00:00:20,228 --> 00:00:23,189
<i>Je to naozaj zlé,</i>
<i>potreboval som ťa tu už pred 5 minútami.</i>

9
00:00:23,273 --> 00:00:25,025
Rozumiem. Som na ceste.

10
00:00:25,108 --> 00:00:28,570
Všetky kamery boli zamrznuté
na poslednej snímke,

11
00:00:28,653 --> 00:00:30,030
nikto si to nevšimol, lebo...

12
00:00:30,113 --> 00:00:31,489
V dome bol len Billy.

13
00:00:31,573 --> 00:00:33,366
A on spal ako zarezaný na gauči.

14
00:00:33,450 --> 00:00:36,745
Jane, odteraz sa budú pozerať na všetko.

15
00:00:37,328 --> 00:00:38,580
Musíš mi veriť.

16
00:00:39,289 --> 00:00:41,541
Agent Collins,
Musíš ísť so mnou.

17
00:00:41,624 --> 00:00:43,918
Len nechápem, prečo zo všetkých ľudí,

18
00:00:44,002 --> 00:00:45,086
čo toto mohli riešiť,

19
00:00:45,170 --> 00:00:48,256
vybrali jednu osobu,
čo spávala s obeťou.

20
00:00:48,339 --> 00:00:49,966
Toto je Dr. Gabriela Torabi.

21
00:00:50,050 --> 00:00:52,802
Je to psychologička svetovej úrovne
a špecialistka na žiaľ.

22
00:00:52,886 --> 00:00:53,887
<i>Pamätáte si ma?</i>

23
00:00:53,970 --> 00:00:55,847
Boli ste prezidentova psychologička.

........