1
00:00:00,520 --> 00:00:07,076
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:02,300 --> 00:00:03,459
Platí ještě vaše nabídka?

3
00:00:03,740 --> 00:00:06,859
Proč ty psy oběsili?
Proč museli ti tři muži zemřít?

4
00:00:07,100 --> 00:00:11,901
Umlčeli ji.
Ti mizerové se navzájem chrání.

5
00:00:12,020 --> 00:00:13,020
Kajsa Corfitzenová.

6
00:00:13,321 --> 00:00:16,621
<i>Po Hannibalově smrti
je jedinou dědičkou zámku Nørlund.</i>

7
00:00:16,621 --> 00:00:18,279
Proč jste odstranil bezpečnostní kamery?

8
00:00:21,140 --> 00:00:24,619
Možná jsi byl jejich terčem ty,
nikoli Arvidsen.

9
00:00:24,740 --> 00:00:27,658
Tři kilometry jižně je stará lovecká chata.

10
00:00:35,740 --> 00:00:38,021
Fensmarku, zkrať to.
<i>Viděl tě Oxen?</i>

11
00:01:21,460 --> 00:01:24,327
<i>-Margrethe.</i>
-Kdy jsi naposledy mluvila s Fensmarkem?

12
00:01:25,820 --> 00:01:27,861
<i>-Před několika hodinami.</i>
-Zkontroluj ho.

13
00:01:28,260 --> 00:01:29,260
<i>Dobrá.</i>

14
00:01:48,340 --> 00:01:49,340
Haló?

15
00:01:51,020 --> 00:01:52,020
Nielsi?

16
00:01:53,900 --> 00:01:56,861
<i>-Ano?</i>
-Proč máš Fensmarkův telefon?

17
00:01:59,940 --> 00:02:00,940
<i>Proto.</i>

18
00:02:09,500 --> 00:02:12,301
<i>Přijedeš?
Mám ti poslat souřadnice?</i>

19
00:02:13,060 --> 00:02:14,981
Není třeba, monitoruji tě.

20
00:02:58,100 --> 00:02:59,100
Omlouvám se.

21
00:03:50,380 --> 00:03:54,939
Počkej na mě, chci to vidět.
Musím ze sebe smýt stopy střelného prachu.

22
00:03:55,220 --> 00:03:56,859
Nemůžeš se osprchovat?

23
00:03:58,020 --> 00:04:02,421
........