1
00:00:14,812 --> 00:00:16,647
Ale ne! Můj Batman je pryč!

2
00:00:16,730 --> 00:00:17,856
Nemáme čas!

3
00:00:19,274 --> 00:00:21,026
Co si dáme k večeři?

4
00:00:21,109 --> 00:00:22,945
-Thajskou?
-To jsme měli včera.

5
00:00:24,196 --> 00:00:25,739
Snídani k večeři?

6
00:00:25,823 --> 00:00:27,991
Panebože, miluju tě strašně moc,

7
00:00:28,075 --> 00:00:30,786
ale zbláznila ses?

8
00:00:32,454 --> 00:00:34,289
Bože, Gotham je fakt zkurvenej

9
00:00:34,373 --> 00:00:36,708
od tý doby, co se rozpadla rodina
Batmana a Joker není starosta.

10
00:00:36,792 --> 00:00:40,045
Ale on neskončil, vyhodili ho,
když paralyzoval Babs.

11
00:00:40,128 --> 00:00:41,505
Jak se asi má Babs.

12
00:00:41,588 --> 00:00:43,423
Neviděla jsem ji od...

13
00:00:43,507 --> 00:00:44,675
Jak bych to řekla?

14
00:00:44,758 --> 00:00:48,387
Od úžasného ohně Gotham City Sirens?

15
00:00:48,470 --> 00:00:49,471
{\an8}PŘED ROKEM

16
00:00:49,555 --> 00:00:50,597
{\an8}Nesnáším vodu.

17
00:00:50,681 --> 00:00:52,349
{\an8}Proč jsi nás vzala do kanálu?

18
00:00:52,432 --> 00:00:54,935
Tohle je tak studený, že by moje
bradavky mohly krájet sklo.

19
00:00:58,897 --> 00:01:00,107
Tyvole!

20
00:01:01,358 --> 00:01:02,484
<i>Sirény!</i>

21
00:01:02,860 --> 00:01:04,319
Musíme zůstat potichu, abychom

22
00:01:04,403 --> 00:01:06,822
nevzbudily
Enchantressinu Skeleton Army.

23
00:01:10,534 --> 00:01:11,577
Tady to je.

24
00:01:13,161 --> 00:01:14,621
Srdce temnoty.
........